"e quem quer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأي أحد
• وأيا كان

E quem quer que venha com a melhor ideia ganha um vale de $50 para o restaurante de sua escolha.
وأي أحد يأت بالفكرة الأفضل سوف يحصل على 50$ كوبون مكافأة من المطعم الذي يختاره هو او هي.

E quem quer que não me responda às mensagens não consegue lidar com isso."
وأي أحد لا يرد علي هو بسبب أنه لا يتحمل مدى روعتي

E quem quer que agarrou a camisola, estava de luvas na altura.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

E quem quer que esfaqueou aquela boneca por sorte não o fez com a verdadeira Charlene Brock.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

E quem quer que a tenha empurrado contra aquele prego tirou-a de lá e deixou uma impressão digital, uma impressão digital que não é do Eddie.
وأيا كان دفعت لها ضد ذلك مسمار سحبت لها عنه وترك الطباعة، طباعة هذا ليس في ايدي.

E quem quer que tenha fabricado, já está em acção.
وأيا كان من صنعه فإنّه يتحرّك سلفا.