"e quem são eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن هم
• و من هؤلاء
• و من هم
• ومن يكونون

É capaz de me fazer o favor de me dizer quem é você E quem são eles?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Dizem, não dizem? E quem são eles?
هم يقولون , أليس كذلك ومن هم ؟

Bastaram umas horas para estes homens criarem uma categoria totalmente nova de "nós," todos nós aqui nas trincheiras, dos dois lados, a morrer sem razão alguma, e quem são "eles," aquelas potências sem rosto por detrás das linhas que estavam a usá-los com peões.
وكل ما تطلبه الأمر كان ساعات لهؤلاء الرجال لتطوير فئة جديدة تماما من "نحن"، كل واحد منا في الخنادق هنا على الجانبين، يموت بدون سبب ملعون، ومن "هم"، تلك القوى المجهولة وراء الخطوط الذين كانوا يستخدمونهم كبيادق.

"Os limpos de coração." E quem são eles?
أنقياء القلوب و من هم أنقياء القلوب؟

E quem são eles?
ومن يكونون بالضّبط؟

Estava a pilotar um helicóptero de combate, aterrou no local, saiu e viu soldados americanos a disparar contra bebés, a disparar contra velhotas, percebeu o que estava a acontecer, pegou no helicóptero e fez algo que desfez a sua vida de condicionamentos quanto a quem é "nós" e quem são "eles".
كان يقود طائرة هليكوبتر حربية، هبطت هناك، وخرج منها ورأى الجنود الأمريكيين يطلقون النار على الرضع، ويطلقون النار على نساء مسنات، واكتشف ما كان يحدث، ثم أخذ طائرته الهليكوبتر وقام بشيء جعله يحسم في من "نحن" ومن "هم."

E quem são eles exactamente?
ومن "هم" تحديداً؟

E quem são eles?
حقاً ؟ , ومن "هم" ؟

E quem são eles?
ومن هم ؟ ؟

E quem são eles?
و من هم ؟