"e querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأردت
• واردت ان

Eras recém-casado e querias olhar paras as tetas das outras?
لقد كنت متزوج حديثاً وأردت النظر لثديا فتاة أخرى ؟

Vieste de um sítio e querias estar noutro.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Disseste que pessoas como nós devem ter filhos, e querias ajudar, anonimamente.
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا عليهم الحصول على أطفال وأردت المساعدة, بشكل مجهول.

Se ficares com este cargo, talvez não voltemos a trabalhar juntos, e querias ver como corria.
إذا حصلت على هذا العمل فربما لن نعمل معاً مجدداً وأردت أن ترى كيف سيجري ذلك.

e querias cheirar sexualmente ambíguo?
واردت ان تكون رائحتك غامضةً جنسياً؟

e querias nadar com golfinhos?
واردت ان تسبح مع الدلافين ؟

- Mas porque estavas lá? A única razão de teres entrado na sala, foi porque ouviste a minha voz, e querias ver-me, por causa dos teus sentimentos pessoais.
السبب الوحيد لدخولك تلك الغرفة هو أنك سمعت صوتي وأردت الاطمئنان عليّ

e querias estar com alguém que conhece um lado diferente teu.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

e querias brincar à apanhada com um grupo de miúdos da vizinhança, mas... eles não te deixavam.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

e querias tu ser o meu vendedor de látex.
وأردت أن تكون بائع المطّاط لديّ

e querias dar-me um milhão para me compensar?
وأردت إعطائي مليون دولار لتكفر عن ذلك؟

e querias certificar-te que isso nunca mais iria acontecer.
وأردت التأكد أن هذا لن يحصل مجدداً

Fizeste-o porque estavas zangado e invejoso e querias tirar-me a única coisa que era importante para mim e para a Irina.
فعلت ذلك لأنك كنت غاضباً وغيوراً وأردت أن تأخذ الشئ الوحيد الذي كان مهمّاً إلى (إيرينا) ولي

Randy lemvra-se quando estava na pré e querias esses jeans de 100 dólares para que Susan Dereks saísse contigo?
(راندي). أتتذكر عندما كنت في المدرسة الثانوية؟ وأردت ذلك الزوج من بنطلونات الجينز وقيمته 100 دولار

Que a Michelle tem mamas estranhas e era aborrecida e querias sair comigo porque eu tinha a maior língua...
لأن (ميشيل) كان صدرها مضحك, وكانت مملة للغاية وأردت الخروج معي لأن لدي أطول لسان سبق و...

e querias magoar-me a mim?
وأردت أن تجرحني بالمقابل؟