"e quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أردت
• وأراد
• و أراد
• واراد
• فأردت
• وأردت أن

E terceiro, precisei de ajuda e quis me reconectar a você.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

Acho que isto é fixe e quis dar uma olhadela.
الآلات تبدو إليّ لتكون لامعة و أردت رؤيتهم

Ele ficou tão intrigado com um dos projetos dos alunos que pensou que podia haver ali um livro e quis conhecer esses estudantes.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Deve ter sentido remorsos pelo que fez e quis "apagar" tudo.
وأودّ أن أقول ، ربما شعر بالذنب تجاه ما قام به وأراد أن يمحو ذلك

Cliff Riker, o esposo, estava obviamente intoxicado, muito agitado, e quis dar aos chuis a mesma receita que dera à mulher.
زوجها كان تحت تأثير المخدرات بشكل واضح و كان غاضباً بشدة و أراد في البداية أن يضرب رجال الشرطة

Entao, alguem soube da aliança e quis impedi-la.
من الواضح ان شخص ما اكتشف التحالف واراد ان يوقفه

Fiquei com remorsos por tê-la estragado e quis dar-te uma nova.
شعرت بالأسى لتحطيمي دراجتك فأردت أن أشتري لك واحدة جديدة

Você disse achar que seríamos felizes aqui, e quis acreditar em você.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Julgas que me levantei hoje e quis isto?
أتعتقدين أننى استيقظت من النوم اليوم و أردت أن يحدث هذا ؟

A Penny vem ter aqui com o Tom para falarem a sós e quis ver se a santa Jane não tornava a coisa a três.
بيني ستلاقي توم هنا لوقت خاص بينهما و أردت التأكد ان القديسة جاين لم تجعله موعدا ثلاثيا

Menti, mas tinha uma noite só para mim e quis passá-la com gays divertidos.
كذبتُ ، لكنّي أحصل على ليلة لي وحدي و أردت فقط قضاءها مع بعض الشواذ المرحون

Fui mandada parar pela polícia, e quis escapulir-me da multa, fingindo que era solteira, mas sem sucesso.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

Cantava para um grande senhor em Solar de Bolotas quando ele pôs a mão na minha perna e quis ver a minha pila.
كنت أغني لسيد رفيع حين وضع يده على فخذي وأراد رؤية قضيبي

Estava chateado pela absolvição e quis fazer justiça pelas próprias mãos.
كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة بنفسه

Alguém a encontrou e quis mantê-la segura. Foi por isso que foi tratada no hospital militar.
لابدّ أنّ شخصاً ما وجدها وأراد إبقاؤها في أمان، لهذا السبب تمّت مُعالجتها في المُستشفى العسكري.

Se calhar, cansou-se de comprar brinquedos para si e quis tê-los para ele.
ربّما قد سئم من شراء ألعابك وأراد شراء ألعاب خاصة به.

Sabia que estávamos lá e quis que nós o soubéssemos.
عرف أننا بالداخل و أراد أن نعرف بأنه يعرف

Achamos que este sujeito se assustou e quis sair.
نظن ان هذا الجاني خاف و أراد الهروب

Talvez tenha gostado e quis fazer novamente.
ربما ما أحسه بشكل طبيعي كان شعوره جيد و أراد ان يشعر به مجددا

Enquanto andava a passear, o príncipe viu flores selvagens e quis colher algumas para vós.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

Vi que o tinha perturbado e quis saber porquê.
كان يبدو عليك الإستياء فأردت معرفة السبب.

Sim, e vi as chamadas não atendidas da Leslie e quis ver quem ela era.
نعم, ورأيت المكالمات من ليسلي وأردت أن أرى من هي