"e raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والفتيات
• وفتيات
• والبنات
• و الفتيات
• و فتيات
• و بنات
• وبنات
• ماذا عن الفتيات
• و البنات
• والنساء

Apostar é errado, rapazes e raparigas. Paguem, vamos, paguem.
المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع

Até rapazes e raparigas adolescentes, claramente virgens, se tornaram mortos-vivos.
حتى الفتية الصغار البتولين، والفتيات العذارى، تحولوا إلى غيلان.

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas chegou a hora de morrer.
أيها السيدات والسادة، فتيان وفتيات ساعة الموت قد حانت هنا

Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Nerds pouco sociáveis e raparigas vestidas de gata não se aplicam.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

Vamos precisar de balões, cervejas... e raparigas com a auto-estima em baixo.
... حسنا سنحتاج جعة ، بالونات و فتيات ثقتهن بأنفسهن مهزوزة

À medida que viaja pelo mundo, o que faz muito frequentemente, como avalia esta narrativa global à volta da história de mulheres e raparigas?
على اعتبارك تدورين حول العالم بصورة مستمرة كما تقدرين فيما يخص منحى النساء والفتيات حول العالم ؟

A xenofobia está a aumentar, o tráfico de mulheres e raparigas.
ناهيكم عن مشاكل " رهاب الاجانب " والاتجار بالنساء والفتيات

CA: Rapazes e raparigas que estejam a assistir, estudem Física.
ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء،

Esta educação é crucial, mas o combate desde problema vai necessitar que cada um de nós dê um passo em frente e seja um melhor exemplo para as mulheres e raparigas na nossa própria vida.
التعليم و التوعية مهم جدا و لكن هذه المشكلة تتطلب من كل منا المبادرة بأن تكون قدوة حسنة للنساء والفتيات القريبات منها

De qualquer forma, esse tipo de coisas, o recurso à violência e a má interpretação das escrituras sagradas são as causas básicas dos abusos contra mulheres e raparigas.
لكن اللجوء للعنف، هو سوء فهم للنصوص الدينية. هذا هو السبب الرئيسي لاستغلال النساء والفتيات

A diferença está em como rapazes e raparigas abordam um problema.
الفرق هو في كيفية مقاربة الأولاد والفتيات لتَحَدٍّ ما.

Homens e mulheres, rapazes e raparigas, os sobreviventes preparavam-se para defender a sua pátria.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم

Um cabaret subaquático com confetis e serpentinas... fumo e raparigas nuas.
استعراض تحت الماء ملئ بقصاصات الورق النثرية والأعلام المثلثة والبخار وفتيات عاريات

Consegui ganhar a vida a escrever sobre rapazes e raparigas.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Mas agora, já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Apenas para os meus amigos, e raparigas que encontro
فقط لأصدقائي .. و الفتيات اللاتي ألتقيتُ بهن

Seis rapazes e raparigas, mulheres... a fazerem buscas ao campus de alto a baixo.
ستة فتيان و فتيات ، وسيدة أبحثوا فى الحرم الجامعى

É uma festa de rapazes e raparigas. Este Flash anda a solo.
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد

rapazes e raparigas sem braços e pernas, acenando como turistas que estivessem na praia.
اولاد وبنات لا ايدي لهم ولا أرجل يلوحون لنا في مثل السياح ذاهبون إلى الشاطئ

e raparigas?
ماذا عن الفتيات ؟

"Como é que conseguimos por os homens a falar sobre "a violência contra mulheres e raparigas?"
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

E hoje, ao fim de 9 anos, 17 cidades, 12 países, 760 cursos e milhares de mulheres e raparigas, eu continuo a ensinar.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.