"e realidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والواقع
• الحقيقة و
• و الواقع

Fantasia e realidade, e nunca se devem encontrar as duas.
الخيال الجنسي والواقع لايمكن ابدا للاثنين ان يلتقيا معا

Portanto, temos que tratar desta falta de informação, do fosso entre perceção e realidade em aspetos importantes da globalização.
لذا يتوجب علينا معالجة هذا التضليل، المتمثل في الفجوة بين التصور والواقع على الجوانب الرئيسية للعولمة.

Mas a escolha entre a pílula azul e a vermelha não é verdadeiramente uma escolha entre ilusão e realidade.
الخيار بين الكبسولة الزرقاء والحمراء ليس حقيقة خياراً بين الوهم والواقع

Para uma esquizofrenia severa... não há discernimento entre fantasia e realidade.
بالنسبة لمرضى انفصام الشخصية الحاد لا توجد حدود بين الحقيقة و الخيال

Pode não ser capaz de distinguir a diferença entre fantasia e realidade.
أعتقد أنّه لا يستطيع أن يفرّق بين الحقيقة و الخيال

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

O resultado dessa violência é a coordenação perfeita entre fantasia e realidade.
إذاً هذا العنف أنتج تناسق مثالي بين الخيال والواقع

Que coincidência, eu sou a favor da verdade e realidade.
يا لها من صدفة، كلّي حماسة للحقيقة والواقع

Tentaria que conseguisse ver a diferença entre pensamentos e realidade.
محاولة تمكينك على رؤية الفرق بين الأفكار والواقع.

Nessa noite, encontrei o Wade Adams, ou Super-Rapaz no Bar Code, o bar de Times Square especializado em bebidas a sério e realidade virtual.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين، بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي.

Mas quando compreende a ligação entre observação e realidade...
لكن، حالما تجد الصلة بين الرؤية ...والواقع

Lido com factos e realidade, não com fantasia.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

Sabe distinguir entre sonhos e realidade?
لاأستطيع... أيمكنك أن تخبرني ما الفرق بين الحلم و الواقع ؟