"e recomeçar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونبدأ
• والبدء من جديد
• و البدء
• البدء من
• و البدأ

Ainda sou a favor de aceitar o dinheiro e recomeçar noutro lugar.
لازلت اصوت على ان نأخذ المال اللذي عرضه ونبدأ في مكان اخر

Achas que podíamos fingir que aquilo nunca aconteceu e recomeçar...
هل تعتقد أنه يمكننا أن ندعي أن لا شيء قد حدث ونبدأ من جديد

Ela recomenda que se aproveite esta oportunidade para despedir toda a gente e recomeçar de novo.
قامت بتقديم توصية ان يستغلوا هذه الفرصة لطردهم جميعا والبدء من جديد

Podemos apagar o nosso passado sexual e recomeçar.
يمكنك مسح الماضي الجنسي الخاص بك والبدء من جديد.

Mas na sua mente, a única coisa racional a fazer é eliminar a sua família e recomeçar.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Ela trouxe o gigante pelos feijões, para que pudesse voltar e recomeçar de novo contigo.
أحضرَتْ ذاك العملاق مِنْ أجل الفاصولياء لتتمكّن مِن العودة و البدء معكِ مِنْ جديد

Quando ela era jovem, foi tomada uma decisão de acabar com a Irmandade, eliminar tudo e recomeçar.
عندما كانت شابة صدر القرار بإزالة الطائفة جعل اللائحة نضيفة و البدأ من جديد

E as circunstâncias alteraram-se, e começou a fazer sentido para nós, sabe como é, mudarmo-nos para cá e recomeçar de novo.
وتغيّرت بعض الظروف والتي حتّمت علينا أن نأتي هنا ونبدأ من جديد

Acho que devíamos de acabar por hoje e recomeçar amanhã de manhã.
أقترح بأن ننهي بحثنا اليوم ونبدأ غدًا من جديد لماذا؟

Tudo bem. OK.OK. Vamos esquecer tudo e recomeçar.
حسناً دعينا ننسى الموضوع بأكمله ونبدأ من جديد.

Vou dizer ao marketing para deitar tudo fora e recomeçar do zero.
أجعل قسم التسويق يصمم الشكل ونبدأ من الصفر

Não posso mudar de casa, muito menos mudá-la de escola e recomeçar.
لا يمكنني تحمل تكاليف الانتقال من منزلي وأدخلها في مدرسة جديدة ونبدأ بداية جديدة

Devíamos desistir, cumprir a pena e recomeçar.
حسنًا، ينبغي لنا أن نستسلم فنقضي عقوبتنا ونبدأ حياة جديدة.

Ela só quer sair daqui e recomeçar.
إنّها تريد المغادرة من هنا والبدء من جديد.

Devia esvaziá-lo e recomeçar. Seria mais rápido.
يجب أن تفرغها والبدء من جديد ستكون هكذا أسرع.

Vou ter de pôr tudo no carro e recomeçar.
سيتحتم علي اعاده ترتيب كل شيء في السيارة والبدء من جديد

Ou podes sair do País comigo e recomeçar.
أو يمكنكِ مغادرة البلد معي و البدء من جديد

Esta é a minha oportunidade de voltar e recomeçar.
هذه فرصتي للعودة و البدء مِنْ جديد

Acho que podia apenas premir o botão do reset e recomeçar tudo.
ضغط زرار الإعادة و البدء من جديد

É uma eliminação total para exterminar tudo e recomeçar.
إنها (إزالة) لنسيان الماضي و البدأ من جديد