عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e rendam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وإستسلموا
-
واستسلموا
| Larguem essas trufas e rendam-se! | Open Subtitles | ألقوا هذا الكعك جنباً وإستسلموا! |
| Larguem as trufas e rendam-se. | Open Subtitles | ألقوا هذا الكعك جنباً وإستسلموا! |
| Desliguem e rendam-se ou a vossa nave será destruída. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،أبطلوا سفينتكم واستسلموا وإلّا ستُدمَّر سفينتكم. |
| Larguem as armas e rendam-se! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واستسلموا |
| Baixem as armas e rendam-se. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واستسلموا! |