| Coração, cérebro, pulmões, fígado e rins, são cinco, rápido! | Open Subtitles | الدماغ، القلب والرئتين، والكبد والكلى تلك خمسة هيّا |
| Corações e rins não passam de brinquedos. Eu estou a falar do sistema nervoso central. | Open Subtitles | القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي |
| Li o rótulo, obrigado, e só é prejudicial para aqueles que sofrem de problemas no fígado e rins... | Open Subtitles | لقد قرأت البطاقة، وشكراً لكِ كثيراً إنّه ضارّ فقط لأولئك الأفراد الذين يعانون من تليّف الكبد والكلى |
| Os cirurgiões aprenderam a fazer cesarianas rotineiramente e com segurança, reabrir artérias bloqueadas, substituir fígados e rins danificados e muitas outras operações que salvam vidas. | TED | الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة. |
| coração, pulmões, fígado e rins. | Open Subtitles | القلب , الرئتان , الكبد و الكلى |
| Mas veja aquilo que tem sido feito com corações e rins. | Open Subtitles | لكن أنظر إلى ماتم عمله بالقلوب والكلى |
| Parece que já tiraste... as amostras de pulmão e rins. | Open Subtitles | ...يبدو أنّك قد حصلتِ على عينات الرئتين والكلى |
| Não se acabar com seu útero e rins junto com o feto. | Open Subtitles | الا إذا كان سيمحو الرحم والكلى |
| O pudim de carne e rins. | Open Subtitles | فطيرة شرائح اللحم والكلى |
| - Sim, mas foi com fígados e rins. | Open Subtitles | أجل، للكبد والكلى |
| Fígado, baço e rins, também. | Open Subtitles | الكبد والطحال ، والكلى ، ايضا |
| Há fígado e rins. | Open Subtitles | هناك بعض من الكبد و الكلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 