| Gosto de pensar que levo alegria e riso a milhões de pessoas. | Open Subtitles | أحب فكرة جَلب .... السرور والضحك . إلى ملايين من الناس |
| E não estou aqui para trazer alegria e amor e luz e riso ao raio do seu coração | Open Subtitles | ولست هنا لأجلب السعادة والحب والضوء والضحك لقلبك اللعين |
| O truque é ter a maior quantidade possível de vinho, homens e riso até acabares numa caixa de pinho, e assim não ir facilmente. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تستمتعين بقدر ما تستطيعين من الخمر والضحك والرجال... إلى أن يحملوك في صندوق خشبي، وبعد ذلك لا تذهبي بسهولة. |
| Primavera e verão, Amor e riso. | Open Subtitles | ♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪ |
| Primavera e verão, Amor e riso | Open Subtitles | ♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪ |
| Primavera e verão, Amor e riso, | Open Subtitles | ♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪ |
| Outono e inverno, Amor e riso, | Open Subtitles | ♫*.الخريف و الشتاء ، الحبّ و الضحك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 