"e só temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لدينا
• لدينا فقط

São escassas, são caras, e só temos uma certa gama delas.
انها قليلة,انها مكلفة و لدينا مجال محدد لها

Metade de nós pelo menos, e só temos uma vida.
نصفنا على ايه حال .. و لدينا حياة واحده

e só temos dois dias. Portanto vamos divertir-nos, está bem?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Ótimo, porque a minha paciência está a esgotar-se e só temos mais duas horas com a miúda.
عظيم، عظيم، لأن شرابي بدأ يتوالى و لدينا فقط ساعتين مع الطفلة.

É o teu aniversário, nós vamos a um jogo de basebol e só temos três bilhetes.
حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Vamos a um jogo dos Dodgers e só temos três bilhetes.
"ذاهبين إلى مباراة للـ "دودغرز و لدينا 3 تذاكر فحسب

- e só temos 4 horas. - Não acredito.
و لدينا اربع ساعات فقط.

Pelo que vejo, está a deslizar cerca de 5 cm a cada 15 segundos e só temos uns 5 metros de cabo.
هذا لن يدوم طويلاً, أنا أحدق بها لكن يبدو أنها تنزلق بحوالي 2 بوصة كل 15 ثانية وتبقى لدينا فقط خمسة عشر قدماً من الكبل

Perdemos a nossa nave e só temos 22 horas até ao piloto automático seja activado e nós fiquemos aqui para sempre.
لدينا فقط 22 ساعة قبل ان يعمل الطيار الالي ولقد علقنا هنا للأبد - ماذا تعني بكلمة.

e só temos a sua palavra.
- - ولذلك لدينا فقط كلمات لك