"e sabes bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعلم
• وأنت تعرف
• وانت تعلمين

Vi a mãe com todo esse sangue... e sabes bem que sou um pacifista.
شاهدت أمي، والدماء وأنت تعلم بأني من النوع المسالم

Eles vão na direcção errada e sabes bem disso.
إنهم يسلكون الاتجاه الخاطئ وأنت تعلم هذا

Bateste na mesa e sabes bem disso.
لقد حركت الطاولة وأنت تعلم هذا

Então vamos matar-te e sabes bem que o podemos fazer.
سنخرجكم بوابل من الرصاص وأنت تعرف أننا يمكننا فعل ذلك

e sabes bem o que eu queria fazer, mas não o fiz, está bem?
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

Não estou nada, e sabes bem que não estou.
لا , انا ل اافعل , وانت تعلمين انى لست كذلك

A Rachel e o Tony amam-se e sabes bem disso.
رايتشل تحب توني وهو يحبها وأنت تعلم ذلك

Ele não me disse diretamente, e sabes bem disso.
هو لم يطلب مني فعل ذلك وأنت تعلم ذلك

É impossível e sabes bem isso.
محال وأنت تعلم ذلك

Exacto. Devias era ter dado ouvidos ao que Hani te disse e sabes bem disso.
كان عليك أن تستمع لما قاله (هاني)، وأنت تعلم ذلك.

O Henry Madsen caiu. e sabes bem como me esforcei para salvá-lo.
(هنري ماديسون) سقط وأنت تعلم محاولاتي الجاهدة لمساعدته

e sabes bem isso.
. وأنت تعلم ذلك

Foi uma parvoíce e sabes bem disso.
لقد كان ذلك غباءاً يا(ميس) وأنت تعلم ذلك.

Não é por isso que te estou a ligar e sabes bem.
ما يعني بأني تأخرت بتقديم المساعدة لطفلي مجدداً ليس هذا سبب اتصالي بك وأنت تعرف ذلك

Não. Eu não estou a falar sobre isso e sabes bem.
ليس هذا ما أتحدث عنه ، وأنت تعرف ذلك

Estávamos na sala de espera e sabes bem como é o Davola.
كنا نقف في غرفة الإنتظار هناك... وأنت تعرف كيف يكون (دفولا...

Depressa, e sabes bem isso.
سريعاً وأنت تعرف ذلك

Estás a racionalizar, e sabes bem disso.
تبحث عن مبرر، وأنت تعرف هذا

A culpa é tua e sabes bem disso.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك.

Ele não tinha razão e sabes bem que não.
لم يكن على حق وانت تعلمين ذلك