"e sabes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعرف ذلك
• و أنت تعلم ذلك
• وأنت تعلم ذلك
• وتعرف هذا
• و أنت تعرف هذا
• و أنت تعلم هذا
• وأنت تعرف هذا
• وتعلمين ذلك
• وانت تعرف هذا
• وأنتَ تعرف
• وأنتِ تعرفين هذا
• وأنت تعلم هذا

Já não és assustador e sabes disso.
أنتَ لن تكون رجلها لفترة طويلة وأنت تعرف ذلك

Não esperes que eu te acompanhe nesses teus devaneios. És inteligente e sabes disso.
ولا تتوقع مني تصويت بندقية على كوارثك أنت ذكي , وأنت تعرف ذلك

Essa não é uma opção para mim, e sabes disso.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Não vais ganhar a competição sem o David, e sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

- e sabes disso. - Não, não sei.
مع أول نظرة لطفلِ يبكي، وتعرف هذا - لا، لا أعرف -

Estás a estragar-me o esquema e sabes disso. Porquê?
أنت تعيقنى بشدة الأن و أنت تعرف هذا

Odeio andar de bicicleta e sabes disso.
أنا أكره ركوب الدراجات و أنت تعلم هذا

Se quisesses realmente estar com ela, nós não estaríamos aqui a ter esta conversa, e sabes disso.
...اذا أردت حقاً أن تكون معها لم نكن لنُجرى هذا الحوار الآن وأنت تعرف هذا

e sabes disso porque tu e o Wallace discutiram por causa de um caso, o que basicamente é como respirar para vocês os dois.
وتعلمين ذلك لأنكما تجادلتما بشأن قضية وهو أمر اعتيادي بالنسبة لكما

A verdade é que precisas de mim no estudo e sabes disso.
حسناً، الحقيقة أنّك تحتاجني في الدراسة. وأنت تعرف ذلك.

Estás a cobrir o teu próprio cu e sabes disso.
فأنت تغطي عن نفسك، وأنت تعرف ذلك لـ ..

Seu presunçoso, não tens nada contra mim e sabes disso. AS CRIANÇAS CHEGARAM À FESTA DO PIJAMA. Filho da mãe.
يا إبن العاهرة المتجرف ليس لديك شيء يدينني وأنت تعرف ذلك. يا إين العاهرة.

Não há nada de fácil nesta região e sabes disso.
لا يوجد شئ سهل في هذه المنطقه و أنت تعلم ذلك

És o meu amigo mais antigo e sabes disso, mas parece que isso já não te interessa e, sim, preciso da mala.
أنت أقدم صديق لي ، و أنت تعلم ذلك لكن يبدو بأنّك لا تهتم لهذا بعد الآن ، و أجل أريدك أن تعيد الحقيبة

Muito bem, roubaste a minha prova e sabes disso.
حسناً لقد سرقت اكتشافي و أنت تعلم ذلك

Não quis dizer dessa forma, e sabes disso.
لم أقصد ذلك بتلك الطريقة، وأنت تعلم ذلك.

"Qualidade de vida" é uma tolice, e sabes disso.
"الحياة الرغيدة " هي مجرد تفاهات وأنت تعلم ذلك

Se estás feliz e sabes disso, o teu rosto mostrá-lo-á
* ،إذا كنت سعيد وتعرف هذا * * . .

Não vais conseguir fazê-lo voltar e sabes disso.
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

É uma ideia horrível, e sabes disso.
هذه فكرة مريعة و أنت تعلم هذا

Não é assim que funciona, Ronnie, e sabes disso.
لا يتم التعامل هكذا يا روني وأنت تعرف هذا

A coisa até que foi divertida e sabes disso.
كل ما حدث كان مضحكاً وتعلمين ذلك

Talvez, mas não tens provas contra mim e sabes disso.
احتمال, ولكنك لن تستطيع ان تثبت شئ علي, وانت تعرف هذا

Porque tu queres estar aqui e sabes disso.
إنكَ تريدُ بأن تكونَ هنا وأنتَ تعرف.

Duas dessas horas foram uma sesta, e sabes disso.
إثنان من هذه الساعات كانت قيلولة وأنتِ تعرفين هذا

Ouça. Não há tempo para hospital e sabes disso.
لا يوجد وقت للمستشفي وأنت تعلم هذا