"e sabias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكنت تعرف
• وكنت تعلم
• وهل تعلم
• وكنت تعلمين

Mas era o último jogo da época, e sabias que não importava.
لكنها كانت المباراة الاخيرة بالموسم ، وكنت تعرف انها غير مهمة

e sabias o nome dos três melhores amigos do teu filho.
وكنت تعرف أسماء أصدقاء ابنك المفضلين الثلاثة

Tinha outras coisas na cabeça. Porque viste o Sean e a Caroline e sabias o que planeavam.
(أنك كنت قد رأيت (شون) و(كارولين وكنت تعرف عن خططهما؟

Podias ter qualquer pessoa e sabias que ela era a minha melhor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Podias ter qualquer uma e sabias que ela era a minha melhor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

e sabias que alguns dos maratonistas cagam-se todos?
وهل تعلم بأن بعض متسابقي الماراثون هؤلاء يتغوطون على أنفسهم؟

e sabias que têm seis zombies? - Seis! - Helen...
وهل تعلم أنّ لديهم ستّة من الـــ (زومبيز) ؟

Sempre as comeste, e sabias de onde elas vinham.
طالما كنت تأكلينه وكنت تعلمين من أين يأتي

E tu sabias que tinha acabado com o Don e sabias o porquê.
وكنت تعرف أنني انفصلت عن (دون) وكنت تعرف السبب.

Conheceste-a há 25 anos. e sabias quem era desde que a Julia a resgatou do lago, só que não disseste nada a ninguém.
وكنت تعرف هويّتها منذ أنقذتها (جوليا) من البُحيرة، إلاّ أنّك لمْ تنطق بكلمة لأحد

"vamos dizer-lhe olá" e sabias que ela não estava lá?
"لنذهب ونلقي عليها الســلام" وكنت تعلم بأنها ليست هناك؟

Trabalhavas com o Pilcher e sabias deste sítio, e estavas metido nisto.
(كنت تعمل مع (بيلشر وكنت تعلم بشأن هذا المكان وكنت تعمل معه عليه

e sabias que a expressão "o que isso interessa" foi inventado para descrever esta conversa? Calados.
وهل تعلم أن المُصطلح " من يهتم ؟ " تم إختراعه ليصف تلك المُحادثة

Sim, e sabias que não havia maneira de conseguires vingar-te sozinha.
وكنت تعلمين أنه مستحيل أن تفعليها وحدك