| Vais encontrar uma maneira de entrarmos e sairmos daquela vila. | Open Subtitles | ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة |
| Eu estava... a pensar em voltar a reunir a malta... e sairmos hoje à noite. | Open Subtitles | مهلا، كنت، اه، التفكير في الحصول على عصابة معا مرة أخرى والخروج الليلة. |
| Então, é melhor entrarmos e sairmos antes que comecem a fazer perguntas. | Open Subtitles | إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا |
| O que dizes de pegarmos nesta coisa brilhante e sairmos daqui para fora? | Open Subtitles | اذاً مارأيك أن نأخذ هذا الشيء الرائع ونخرج من هنا ؟ |
| É melhor pegarmos nas fichas e sairmos da mesa ainda a ganhar. | Open Subtitles | لذا، لمَ لا يأخذ كلانا أوراقه ونغادر الطاولة فائزين ؟ |
| O que dizes de me libertares e sairmos juntos por aquela porta? | Open Subtitles | ما رأيك أن تطلق سراحي ونغادر ذلك المكان سويًا؟ |
| Se errarmos e sairmos dessa casa, vão destruir qualquer prova que tenham, incluindo as crianças. | Open Subtitles | إذا أخطأنا وغادرنا ذاك المنزل سيتلفون أي أدلة لديهم بما فيها الأطفال |
| As nossas hipóteses de conseguir as informações sobre o radar sem deixar qualquer rasto, e sairmos de lá intactos são quase nulas. | Open Subtitles | على معلومات الرادر، وبدون ترك اي اثار والخروج من هناك سالمين هي فرصة معدومة |
| Talvez possamos falar disto depois de matarmos o teu amigo e sairmos daqui. | Open Subtitles | ربما علينا أن نتكلم عن هذا بعد أن نقتل صديقك ونخرج من هنا |
| Um dia destes, quando nos vestirmos e sairmos daqui. | Open Subtitles | في اي وقت عندما نلبس ملابسنا ونخرج من هذه الغرفة |
| Mais uma razão para activarmos a máquina e sairmos daqui. | Open Subtitles | كل هذا أسباب إضافية كي نشغّل هذه الآلة ونخرج من هنا |
| Que tal uma folga desse negócio de Avatar, e sairmos para um jantar tranquilo? | Open Subtitles | , ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟ |
| Eu digo para lançarmos os salva-vidas e sairmos do navio enquanto podemos. | Open Subtitles | أقترح أن نطلق قوارب النجاة ونخرج من السفينة الآن |
| Talvez quando encontrarmos o Scott e sairmos daqui. | Open Subtitles | (حسنٌ، لربما حين نجد (سكوتّ ونغادر هذا المكان |
| Então estás a dizer para fazermos as malas e sairmos de L.A.? | Open Subtitles | إذن نحزم متاعنا ونغادر (لوس أنجلس)؟ |
| Se tivermos sucesso... Se formos bem sucedidos e sairmos desta ilha com a aliança intacta, tenho dificuldades em ver como o sr. Silver pode continuar a fazer parte disto. | Open Subtitles | لكن إذا نجحنا، إذا قدر لنا النجاح وغادرنا هذه الجزيرة في ظل التحالف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 