"e saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخرجت
• وخرج
• وغادر
• و خرج
• و خرجت
• وغادرت
• ورحل
• ثم خرج
• و غادر
• وخلال
• ثم غادر
• ثم رحل
• وترك
• وذهب
• وذهبت

Quer contar-me como se levantou dos mortos e saiu da sala?
أتريد أخباري كيف نهضت من الموت وخرجت من قسم الطوارىء؟

Ela roubou-me o B.I. ontem à noite e saiu à socapa.
لقد سرقة بطاقتى الليلة الماضية وخرجت عندما سألأتينى ان اخذها

Certo, então se ninguém nesse grupo... assinou como Edward Prendick, isso significa que Wells já veio e saiu daqui.
حسناً,إذا لم يكن أحداً من هذه الجماعة دخل بإسم إدوارد برانديك هذا يعني أن وليس دخل وخرج

Então, o acusado, derrubou algo para o chão e saiu da loja.
بعدها , المدعى عليه , ركل شيء ما للاعلى وغادر المخزن

Entrou pela mão com o berbequim e saiu pelo prego na bota.
دخل عبر يده من المثقب و خرج عبر المسمار في حذائه

Dizem-nos que a bala entrou pela garganta e saiu por trás, mas não temos confirmação.
كما قيل لنا أن رصاصة أخترقت الحلق و خرجت من الخلف ولكن لا يوجد تأكيد

Doou as coisas e saiu da cidade esta manhã.
هي أتصلت وتبرعت بالأغراض وغادرت البلدة هذا الصباح

Ele entrou e saiu debaixo do seu nariz.
لقد جاء ورحل ثانية كل ذلك حدث امامك مباشرة

Liguei pra você às 8:00h... e Rosa me disse que trouxe a menina e saiu de novo.
اتصلت اليوم في تمام الثامنة وقالت روزا أنك أتيت وخرجت مجدداً

A bala entrou pelo lado direito e saiu pelo esquerdo numa trajectória ascendente, de um lado ao outro.
رصاصة على الجانب الأيمن وخرجت إلى اليسار مع المسار العلوي أخترقت الجسد

Bem, ainda não sei como um cadáver meu colocou um cadáver aqui, e saiu a andar do necrotério.
مازلت لا أفهم كيف جثتي وضعت جثة أخرى هنا وخرجت من المشرحة

Entrou e saiu de meia dúzia de prisões africanas.
لقد دخل وخرج من قرابة ستّة سُجون أفريقيّة.

E ele foi ao celeiro e saiu de lá com o cavalo pela mão. E a mãe atrás dele dizendo:
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

E a tua é tão gorda que partiu a perna e saiu de lá molho.
والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم

Ficou durante um bocado mas depois meteu-se numa limusine e saiu à pressa.
بَقى لفترة، وبعد ذلك دَخلَ اللموزين وغادر بسرعة

A profundidade gradual indica que a arma entrou do lado esquerdo e saiu pelo direito.
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.

Como é que alguém entrou e saiu, sem ser visto por ninguém?
كيف دخل هذا الشخص و خرج بدون أن يراه أحد ؟

entrou e saiu.
اعتقد اني بخير حقا , اعتقد انها خرجت دخلت و خرجت

Depois mudou de roupa e saiu por volta das sete. - Sabe para onde foi?
ومن ثم بدلت ملابسها، وغادرت عند حوالي السابعة

Ele agiu como se eu não estivesse aí. Virou-se e saiu. Não sei.
لم يتصرف حتى و كأنني موجودة مشى للخارج ورحل فحسب

Sabemos que recebeu um telefonema, ontem à noite, depois veio para o quarto, e saiu logo depois com a mala.
نعلم أنّ جوميز تلقى مكالمة تليفونيّة اللّيلة الماضية ذهب إلى غرفة النوم ثم خرج بعد 10 دقائق

O que chamou a atenção foi que um deles entrou no armazém da terra, cumprimentou toda a gente amavelmente, comprou uma garrafa de uísque, e saiu a beber pela garrafa, a caminhar pela rua.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

No primeiro tiro, no ombro, a bala entrou e saiu.
ضَربَ أولاً إلى الكتفِ كَانَ a خلال وخلال.

Na manhã seguinte, ele levantou-se, pôs o carro no elevador, consertou o para-choques, e saiu em direção ao seu paciente seguinte.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

Ele entrou para beber um café e saiu.
قام بزيارة قصيرة من أجل كوب قهوة ثم رحل.

As cassetes de segurança do edifício revelam que o Modell entrou e saiu sem ser notado.
راجعت البناية أشرطة أمن. موديل يمكن أن يكون بشكل واضح رأى دخول وترك غير ملحوظ.

Podemos saber a que hora entrou e saiu.
مما يعني أن باستطاعتنا التحقق بالضبط من الوقت التي أتى وذهب فيه

O meu pai entrevistou o Luis para o jornal... e eu fui com ele, então ouvi toda a história... que esteve no exército e saiu para ser agricultor.
وذهبت معه، لذا كنت أعرف قصته كاملة.. إنه كان في الجيش وخرج ليصبح مزارع.