| O prémio para a melhor curta-metragem animada vai para Itchy e Scratchy, com o filme Quatro Funerais e um Casamento. | Open Subtitles | جائزة فيلم الكرتون الرائع ..تذهب إلى إتشي وسكراتشي في فيلمهم "أربع جنائز وحفل زفاف" |
| Itchy e Scratchy o Avô Simpson e Krusty, o Palhaço. | Open Subtitles | إتشي وسكراتشي الجد سيمبسون كرستي المهرج |
| HISTÓRIA DE ROGER MEYERS Roger Meyers Sénior, o gentil génio por detrás de Itchy e Scratchy amou e cuidou quase todas as pessoas do mundo. | Open Subtitles | (روجر مايلر) هو المخترع الذي يقف خلف (اتشي وسكراتشي) |
| Crêem que os miúdos não aprendem nada com o Itchy e Scratchy. | Open Subtitles | لا يعتقدون أن الأطفال يتعلمون شيئاً من (أتشي و سكراتشي) بحقك! |
| Lutar, Lutar Morder, morder O programa do Itchy e Scratchy! | Open Subtitles | ♪قتال, قتال, قتال, عض, عض, عض♪ ♪ "عرض "إيتشي و سكراتشي ♪ |
| O vencedor vai ser animado para um desenho animado... do Itchy e Scratchy. | Open Subtitles | الفائز سيصبح شخصية رسوم متحركة (بمسلسل (إتشي وسكراتشي |
| Mal posso esperar por ver esta recriação... do Itchy e Scratchy pela encenadora avant-garde | Open Subtitles | أتشوق لرؤية النسخة الجديدة لـ(إتشي وسكراتشي) المقدمة من المخرجة المعاصرة (جوليانا كريلنر) |
| ...o Parque do Itchy e Scratchy... o espaço sideral... | Open Subtitles | بلاد "إيتشي" وسكراتشي..." الفضاء الخارجي... |
| E se eu vencer, estarei no Itchy e Scratchy. | Open Subtitles | وإن فزت فسأظهر بمسلسل (إتشي وسكراتشي) |
| Ou a suposta arte do Itchy e Scratchy? | Open Subtitles | ) أو الفنّ المزعوم لـ(إيتشي وسكراتشي)؟ |
| Agora no Canal de Compra por Impulso, a sua hipótese de ter uma parte do "Itchy e Scratchy". | Open Subtitles | سنقدملكمفي هذاالبرنامجالشرائي.. "يمكنك إمتلاك قطعة من (إيتشي) و(سكراتشي)" |
| Sabes quem tem uma genuína transparência de animação do Itchy e Scratchy? | Open Subtitles | (ليس) خمني من معه رسمة يدوية لـ(إيتشي) و(سكراتشي)؟ |
| Itchy e Scratchy? | Open Subtitles | -إيتشي) و(سكراتشي)؟ ) -إيتشي) و(سكراتشي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 