"e se achas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا كنت تعتقد
• وإن اعتقدت
• وان كنت تعتقد

E se achas que as drogas vão fazer as coisas desaparecer... vais ter outro problema, amigo.
وإذا كنت تعتقد أن الأدوية ستعمل جعل الامور تذهب بعيدا ، رجل ، هل حصلت على آخر شيء القادمة ، الصديق.

E se achas que te faço um servicinho pelos velhos tempos...
وإذا كنت تعتقد انني سأخدمك من اجل الأيام القديمة -

E se achas que isso foi estúpido, espera até veres a cadeia de provas.
وإذا كنت تعتقد أن هذا كان من الغباء، انتظر حتى ترى سلسلة من الأدلة.

E se achas que é, talvez devas ir para casa, porque não és bem-vindo aqui.
وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا

E se achas que estou a ser hipócrita, senta-te no chão.
وإن اعتقدت أني منافقة إذاً فبإمكانك الجلوس على الأرض

E se achas que ela sabe mais do que aparenta, estás enganado.
وان كنت تعتقد انها تعرف المزيد

E se achas que o amor que te tenho é apenas uma brincadeira, bem... convém que durma com um olho aberto, senhor.
وان كنت تعتقد ان الحب الذي منحته لك هو كله لهو ولعب ... حسنا

E se achas que mereces tudo pelo que eu já trabalhei então quero que as tenhas, incluindo a loja de surf.
وإذا كنت تعتقد أنك تستحق كل شيء... لقد عملت من قبل، ثم أريدك أن يكون ذلك...