"e se acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو حدث
• وإذا حدث

Mas, E se acontecer alguma coisa e eu não souber o que fazer?
لكــن ماذا لو حدث أمر مـا و لم أعرف مـاذا أفعـل ؟

Nada disto resolve o meu problema. E se acontecer novamente?
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟

E se acontecer de novo algo como isto?
أعني، ماذا لو حدث شيئاً كهذا مرةً أخرى؟

E se acontecer depressa, todos poderemos seguir em frente.
وإذا حدث ذلك بسرعة، يمكن للجميع المضي قدماً

Tens é de ir para a escola E se acontecer mais alguma coisa ou piorar, telefonas.
ما عليك فعله هو الذهاب للمدرسة وإذا حدث أي شئ آخر أو ساء الأمر اتصل بنا

E se acontecer algo enquanto ele está a ser operado?
ماذا لو حدث له شيء في الجراحة؟

E se acontecer outra vez?
لكن ماذا لو حدث ثانية ؟

E se acontecer alguma coisa?
ماذا لو حدث شيء؟

E se acontecer outra vez?
ماذا لو حدث ذلك مجددا ً؟

E se acontecer alguma coisa?
ماذا لو حدث لك شئ ؟

E se acontecer alguma coisa maravilhosa?
ماذا لو حدث شيء رائع؟

E se acontecer outra vez?
ماذا لو حدث هذا ثانيةً؟

E se acontecer o pior?
ماذا لو حدث مكروه -

E se acontecer não quero fechar os olhos e deixar de poder ver a cara dela.
وإذا حدث ذلك فلاأريدأن أغمضعيني... قبل أن أري وجهها

E se acontecer, então dizes alguma coisa?
لن يحدث هذا ...وإذا حدث حينها هل ستقولين شيئاً ؟

E se acontecer alguma coisa...
وإذا حدث شيء ما ..

E se acontecer alguma coisa irei chamar o Liam.
وإذا حدث مكروه فسأتصل بـ(ليام).