"e se ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و اذا مازال
• وإن كنتِ لا تزالين

E se ainda está na sua ilha, conte com mais corpos.
و اذا مازال يتواجد في جزيرتكم يمكنك أن تتوقع المزيد من الجثث

Sabes, estive a pensar em nós. E se ainda estiveres interessada...
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه

Pergunto-me se vives no interior ou na costa, E se ainda gostas de pescar.
أتساءل إن كنتِ تعيشين قرب الشاطئ وإن كنتِ لا تزالين تحبين الأسماك.

Pensei que estava destinado a... morrer com esta coisa. O destino é uma piada, E se ainda estiveres disposta... a ajudar, então, seria o homem mais estúpido vivo se não aceitasse.
أعتقدتُ أنه كان مقدرا لي، أن أعاني من تلك الأمور القدر هو مزحة، وإن كنتِ لا تزالين مستعدة للمساعدة عندها سأكون أغبى رجل على قيد الحياة إن لم أوافق على ذلك