"e se alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ♪ و إن حدث
• وإذا ما
• و إذا حدث
• وإذا أنت

E se alguma vez voltares a embaraçar-me assim mato-te.
...و إن حدث ...و أحرجتينى هكذا مجددا سأقتلك

E, se alguma coisa correr mal, vou acabar no tribunal a defender o grande e vil médico, com olhos sonhadores, que não acreditou na boa mamã suburbana.
و إن حدث مكروه سأذهب للمحاكمة مضطرة للدفاع عن الطبيب الشرير رغم عيناه الحالمتان و الذي لا يريد تصديق أم الضواحي الطيبة

E se alguma coisa lhe acontecer, é por minha causa.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Tu matas o cavalo, E se alguma coisa correr mal, tu não te descoses.
ستضرب الحصان و إذا حدث اى شيء فلا تفسد الأمر

Qualquer um se pode aproveitar de qualquer pessoa... E se alguma vez puderes, fá-lo.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُستَغلَّه، وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ، يَعمَلُ.

Ficas aqui no cume E se alguma coisa correr mal, tu dás o sinal.
ستبقى على الحافّة، و إن حدث خطب، ستعطينا... الإشارة.

E se alguma coisa lhe acontece, encontro-te e mato-te.
و إن حدث أي شيء لها

E se alguma vez me lixarem
♪ و إن حدث و عبثت معي ♪

Mas quando E se alguma vez te sentires à vontade em contar-Ihe, só te digo que acho que o Ramon está pronto.
ولكن متى وإذا ما ارتحت لإخباره، فبرأيي أنّ (رامون) مستعدّ لذلك

E se alguma vez precisares de dinheiro por qualquer razão...
وإذا ما احتجت مالاً... ه

Sim, E se alguma vez tiver estiver a cair de um avião, deixa-a cair.
أجل ، و إذا حدث أن سقطت من طائرة فقط اتركها تسقط

Qualquer um se pode aproveitar de qualquer pessoa... E se alguma vez puder, faça-o.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُستَغلَّه. وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ، يَعمَلُ.