| Eu quero dar o melhor de mim, e se Deus quiser, vai dar tudo certo. | Open Subtitles | أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام. |
| "e se Deus quiser, vai dar tudo certo." | Open Subtitles | وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام. |
| "...e se Deus quiser... | Open Subtitles | "وبعون الله |
| Sabe que esta noite há um baile na freguesia e se Deus quiser, todas as miúdas da cidade estarão lá. | Open Subtitles | فى هذه اللّيلة هناك حفله وإن شاء الله ، كلّ سيدات البلدة سيحضرن |
| Com o pagamento do meu primeiro contrato, vou construir uma casa com seis quartos para mim, para a Shireen, e se Deus quiser, para os nossos filhos. | Open Subtitles | بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف (شيرين)، وإن شاء الله أطفالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 