عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se dissesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو قلت
-
ماذا لو قلتُ
| E se dissesse que me arrependo do que te fiz e te fez ir embora? | Open Subtitles | ماذا لو قلت إنني كنت آسفاً على ما فعلته لجعلك ترحلين |
| E se dissesse que não dei tudo? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنه كان عودة بالزمن ؟ |
| E se dissesse instintos? | Open Subtitles | ماذا لو قلت "حدساً"؟ |
| E se dissesse que não te podia dar o código? | Open Subtitles | ماذا لو قلتُ لك بأنني لا أستطيع أعطائك الشفرة؟ |