| Está bem. E se ela for a "tal"? | Open Subtitles | .. حسنا لن ماذا لو كانت هى المناسبه لى ؟ |
| E se ela for uma boneca, tipo, toda de plástico lá em baixo? | Open Subtitles | ماذا لو كانت دميه مثل , كل البلاستيك هناك ؟ |
| E se ela for uma atriz rica e estiver a fazer uma pesquisa sobre como interpretar um pessoa pobre? | Open Subtitles | .. ماذا لو كانت ممثلة غنية وهي تعمل بحث عن كيفية العيش كشخص فقير؟ |
| E se ela for feliz contigo, eu saio do caminho. | Open Subtitles | و إن كانت سعيدة معك فلن أعترض طريقها إذاً |
| E se ela for uma professora? | Open Subtitles | ماذا لو أصبحت معلمة؟ |
| E se ela for outra coisa qualquer? | Open Subtitles | ماذا لو انها شيء آخر تماما؟ |
| E se ela for caçadora e nos empalar no banho ou roubar os nossos anéis enquanto dormimos e, depois, queimamos ao nascer do sol. | Open Subtitles | ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟ أو لعلّها تسرق خاتمينا النهاريّين أثناء نومنا، فنحترق بشروق الشمس؟ |
| E se ela for... gorda e horrivel? | Open Subtitles | ماذا إذا كانت.. بدينة ودميمة؟ |
| E se ela for até lá e dormir com uma data de tipos? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبت إلى هناك وأقامت علاقة مع عدد من الشبان؟ |
| E se ela for a gaja bonita, e as gajas gordas vierem a caminho? | Open Subtitles | حسناً صحيح، ماذا لو كانت هذه الجميلة، وصديقتُها السمينة قادمة إلينا الآن؟ |
| E se ela for má e gostar de Coldplay ou algo assim? | Open Subtitles | ماذا لو كانت لئيمه أو تحب فرقة "كولدبلاي" او شيء ما؟ |
| E se ela for uma fugitiva e os pais estiverem à procura dela? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هاربة من والديها ووالديها يبحثون عنها؟ |
| Ou pior, E se ela for melhor que eu? | Open Subtitles | أو أسوأ , ماذا لو كانت أحسن مني ؟ |
| E se ela for mais velha? | Open Subtitles | ماذا لو كانت اكبر من اؤلئك الضحايا ؟ |
| E se ela for uma "Verdadeira Seguidora"? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هذه المرأة مؤمنة حقيقية ؟ |
| E se ela for feliz contigo, eu saio do caminho. | Open Subtitles | و إن كانت سعيدة معك فلن أعترض طريقها إذاً |
| É, e, se ela for como a maioria dos fantasmas, quero dizer, estará assombrando lugares familiares a ela. - O que significa? | Open Subtitles | أجل، و إن كانت كمعظم الأشباح الأخرى فستبقى في أماكن مألوفةً لديها |
| E se ela for uma psiquiatra? | Open Subtitles | ماذا لو أصبحت طبيبة نفسية؟ |
| E se ela for eleita Miss America? | Open Subtitles | ماذا لو أصبحت ملكة جمال (أمريكا)؟ |
| E se ela for... | Open Subtitles | ماذا لو انها... |
| E se ela for para o jogo das palavras? | Open Subtitles | ماذا إن كانت تحب ألعاب الكلمات؟ |
| E se ela for um parasita electrónico... | Open Subtitles | ماذا إن كانت هناك طفيلية إليكترونية... |
| E se ela for "a tal"? | Open Subtitles | ماذا إذا كانت هي المناسبة؟ |
| E se ela for para a colónia de férias e eu nunca a beijar? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبت هى للتخييم وأنا لم أتمكن من تقبيلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 