"e se ele estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان
• ماذا لو أنه
• ماذا إن كان
• وماذا لو كان
• ماذا إذا كان
• و إذا كان
• ماذا اذا كان

Ele sabe que vais seguir as minhas ordens. Mas E se ele estiver a mentir?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Mas o meu pai vai para a masjid. E se ele estiver na masjid?
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟

Disse que nunca aconteceu, E se ele estiver errado?
وقال إنها لم تَحدث منذ ذلك الحين لكن ماذا لو كان مخطئاً ؟

Ouve, longe de mim ficar do lado dele, mas E se ele estiver a dizer a verdade?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

E se ele estiver errado, ou não souber de tudo, ou mesmo mentindo por razões que não saibamos?
ماذا إن كان مخطئا أو أُبعد أو حتى يكذب لأسباب لا نعلم بها؟

E se ele estiver ali, invisível, à espera com uma arma de dardos envenenados de Borneo?
وماذا لو كان في الداخل بصورة غير مرئية ؟ ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

E se ele estiver certo, você terá desperdiçado sua vida miserável.
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Mas E se ele estiver a mentir sobre o acordo?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Odeio ter que dizer isto, mas E se ele estiver envolvido com o encarregado?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

E se ele estiver escondido no último lugar em que alguém pensaria em procurá-lo?
ماذا لو كان يجلس فى أخر مكان قد يفكر أى شخص فى البحث عنه به ؟

E se ele estiver a mentir para sair daqui?
ماذا لو كان يكذب فحسب ليخرج من هنا؟

E se ele estiver apenas a tentar proteger-me?
ماذا لو كان فقط يحاول حمايتي ؟

"E se ele estiver a morrer?" "E se for verdade?"
" ماذا لو كان يحتضر ؟ " " ماذا لو كانت الرسالة صحيحة ؟ "

E se ele estiver a tentar interpretar outra coisa? 00:09:23,300 -- 00:09:23,850 O quê?
ماذا لو كان يحاول ان يمثل شيئا اخر ?

E se ele estiver com alguém?
ماذا لو كان لايزال مع شخص ما ؟

Agora deita-te no chão! - E se ele estiver a dizer a verdade?
اركع على الارض الآن ماذا لو كان صادقا؟

E se ele estiver a tentar consertar outra pessoa?
ماذا لو أنه لا يحاول ان يصلح نفسه بل شخص اخر؟

E se ele estiver colocá-los com a hora do próximo sequestro?
ماذا لو أنه يضبط الساعات على وقت الإختطاف التالي؟

E se ele estiver falido em segredo, e envergonhado, ou com dívidas.
ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً.

- Não acredites em tudo o que vês na TV. - E se ele estiver a dizer a verdade?
لا تصدق أي شيئ على التلفاز - ماذا إن كان محقاً ؟

E se ele estiver aqui?
وماذا لو كان في الداخل ؟

E se ele estiver coberto por tatuagens e tiver sido condenado 4 vezes?
ماذا إذا كان مغطى بالوشم على جسدة و كان مدان بأربعة جرائم

Tipo, " eu ligo-te as 10:00, E se ele estiver a usar calças claras, podes dizer-lhe que tens de ir trabalhar"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

E se ele estiver jogando o mesmo jogo?
ماذا اذا كان يلعب نفس اللعبة معكي