"e se ele tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان
• ماذا إن كان لديه

Sim, mas E se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

E se ele tiver um cabelo maluco, e mais buracos artificiais na cabeça do que os verdadeiros?
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

E se ele tiver uma grande ligação com eles?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

E se ele tiver amigos que construam armas ou queiram controlar governos "pelas razões certas"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

E se ele tiver malta cá fora... e eles começarem-te a perseguir?
ماذا إن كان لديه رجالٌ بالخارج... و هم يلاحقونك؟ أتفهم ما أقوله؟

E se ele tiver mais balas especiais?
ماذا لو كان لديه المزيد من الطلقات المميزة ؟

- E se lhes escapou alguma coisa? E se ele tiver uma hemorragia e morrer amanhã?
ماذا لو كان يُعاني من نزيف متأخّر و سقط ميّتاً في الغد ؟

E se ele tiver 14 anos?
ماذا لو كان يبلغ من العمر 14 سنه ؟

E se ele tiver Distúrbio Pós-Traumático?
ماذا لو كان يعاني خللاً من الصدمة؟

Pois, bem, E se ele tiver razão?
نعم. حسناً ماذا لو كان محقاً؟

- E se ele tiver razão?
ماذا لو كان الرجل مُحِقًا ؟

E se ele tiver uma boca aberta?
ماذا لو كان فاشياً للأسرار؟

- E se ele tiver SIDA?
ماذا لو كان لديه الإيدز ؟

E se ele tiver razão?
ماذا لو كان محقاً

E se ele tiver aparelhos de observação nocturna?
ماذا لو كان لديه منظار ليلي؟

E se ele tiver razão?
ماذا لو كان مصيباً؟

E se ele tiver razão?
ماذا لو كان مُحقًّا؟

E se ele tiver a mentir?
ماذا لو كان يكذب ؟

E se ele tiver razão, pencudo?
ماذا لو كان مُحقاً ؟

E se ele tiver um álibi?
حسنا، ماذا لو كان لديه عذر؟

E se ele tiver uma mira de visão noturna?
ماذا إن كان لديه منظار رؤية ليلية؟