عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se eles estiverem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كانوا
| E se eles estiverem certos? | Open Subtitles | نعم ، ولكن ماذا لو كانوا على صواب؟ |
| - E se eles estiverem aí dentro, mãe? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا بالداخل، أمّى ؟ |
| E se eles estiverem a morrer de novo? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا يموتوت مجدداً؟ |
| E se eles estiverem a ver? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا يشاهدوننا ؟ |
| E se eles estiverem em perigo? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا في محنة؟ |
| E se eles estiverem todos mortos? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا جميعا ميتين؟ |