عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se eles forem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كانوا
| E se eles forem apenas um reflexo de nós mesmos? | TED | ماذا لو كانوا مجرد انعكاس لما نحن عليه؟ |
| E se eles forem demónios que vieram para nos enganar? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا شياطين جاءوا للقضاء علينا ؟ |
| E se eles forem melhores do que nós para as crianças? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا أفضل للأطفال أكثر منا؟ |
| E se eles forem iguais às pessoas do "Harry Potter"? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا مثل الأشخاص في "هاري بوتر"؟ |
| E se eles forem parentes? Mãe, irmã? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا أقرباء؟ |