"e se eu disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو قلت
• ماذا لو قلتُ
• و ماذا لو رفضت
• وإذا قلت
• وإن قلت
• وماذا لو قلت
• ماذا إن قلت
• ماذا لو أخبرت

E se eu disser que foi aquela que você leva... ao motel quase todo dia?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

E se eu disser que, pela segunda vez tu foste o prémio das nossas competições?
ماذا لو قلت ليس مرة واحدة بل مرتين انكى جائوة احد مسابقاتنا الصغيرة

E se eu disser que não e for o maior erro da minha vida?
ماذا لو قلت لا، وكان أكبر خطأ أرتكبه في حياتي ؟

E se eu disser não?
ماذا لو قلتُ لا ؟

E se eu disser que vocês não tem que ser um menino, ou uma menina, ou humano, ou nada disso?
ماذا لو قلت لك ان كنت لا يجب أن يكون ولدا، أو فتاة، أو الإنسان، أو أي شيء حقا؟

E se eu disser que inseri algo extra no sistema antes de a fechares de vez?
ماذا لو قلت لك أنني اصلحت تشفير شيء صغير اضافي داخل النظام قبل أن اقفلته؟

E se eu disser que não é tudo?
ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ مطلقاً ؟

E se eu disser que não estou pronta para ir?
ماذا لو قلت انى غير مستعدة للمغادرة ؟

E se eu disser que ficas de castigo durante uma semana?
ماذا لو قلت انك معاقبة لأسبوع ؟

E se eu disser que não podes ir?
ماذا لو قلت لك لا يمكنك الذهاب؟

- E se eu disser que há uma aplicação disponível...
ماذا لو قلت لك انه هناك تطبيقفيالمتجر...

E se eu disser que tenho provas?
ماذا لو قلت لك إنه لديّ دليل؟

E se eu disser não?
ـ ماذا لو قلت لا ؟

E se eu disser não?
ماذا لو قلت لا ؟

E se eu disser que sim?
ماذا لو قلتُ نعم؟

Mas E se eu disser alguma coisa errada?
-لكن ماذا لو قلتُ الشيء الخاطئ؟

E se eu disser que não?
و ماذا لو رفضت ؟ ليس امامك اختيار

E se eu disser não?
وإذا قلت لا؟ ماذا؟

E se eu disser não?
وإن قلت لا؟

E se eu disser que não quero?
وماذا لو قلت بأنني لا أرغب في ذلك ؟

Oh, estupendo. Bem, E se eu disser não a tudo isto -- o que acontece?
رائع، حسناً، ماذا إن قلت لا لكل هذا؟

E se eu disser à polícia o que tu fazes?
ماذا لو أخبرت الشرطة عن عملك ؟