"e se eu fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كنت
• ماذا لو كنتُ
• ماذا لو ذهبت
• و إذا كنت

Não sabes nada sobre mim. E se eu fosse um psicopata, um assassino em série?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

E se eu fosse capaz de providenciar os meus recursos e conseguisse a supervisão de um advogado qualificado? De que está a falar?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

"E se eu fosse amiga dele e não prima dela?
ماذا لو كنت صديقته وليس إبنة عمه

Um homem entrou no quarto. E se eu fosse outra pessoa?
لقد دخل رجل غريب إلى الغرفة ماذا لو كنتُ شخصاً آخر؟

E se eu fosse da Polícia, ou um assaltante?
ماذا لو كنتُ شرطيا أو ناهبًا ؟

E se eu fosse até casa buscar algumas coisas? Marie?
ماذا لو ذهبت بسرعة للمنزل ...وأحضر بعض الأغراض

E se eu fosse mais velha, as minhas atitudes chatas eram menos desculpaveis?
و إذا كنت أكبر سناً, هل كنت لتعذر تصرفي المزعج؟

E se eu fosse um animal?
ماذا لو كنت حيواناً؟

E se eu fosse presidente?
‫ماذا لو كنت رئيسة البلاد؟

E se eu fosse diferente?
ماذا لو كنت مختلفة؟

E se eu fosse como toda a gente, James?
ماذا لو كنت مثل بقية الناس؟

Então... E se eu fosse a tua barriga de aluguer?
لذا... . ماذا لو كنت أنا البديل ؟

E se eu fosse a tal que procuras?
ماذا لو كنت الشخص المطلوب ؟

E se eu fosse pai solteiro?
ماذا لو كنت أبًا أعزب ؟

Angela, E se eu fosse mesmo um intruso?
"ماذا لو كنت متطفِّلًا حقًّا يا (آنجيلا)؟"

E se eu fosse cego?
ماذا لو كنتُ أعمى؟

E se eu fosse a próxima?
ماذا لو كنتُ التالية؟

E se eu fosse verdadeira?
ماذا لو كنتُ حقيقيّة؟

- E se eu fosse com você?
ماذا لو ذهبت معكِ؟

E se eu fosse contigo?
ماذا لو ذهبت معك؟

E se eu fosse contigo?
ماذا لو ذهبت معك؟ -ماذا؟

E se eu fosse uma pessoa efusiva, dada a elogios casuais, diria que é admirávei.
و إذا كنت من الناس المبالغين الذين يمنحون المديح بسهولة... لأطلقت علي هذا... ...