| E se eu quiser colocar uma taça na mesa de centro? | Open Subtitles | ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟ |
| E se eu quiser mandar-lhe alguma coisa, recompensá-lo por tudo o que fez? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا لو أردت أن أرسل إليك شيئًا أكافئك به على كل ما فعلته من أجلي؟ |
| E se eu quiser passar a fazer... | Open Subtitles | ماذا لو أريد فقط أن نوع من الترقية إلى مثل... |
| - E se eu quiser correr esse risco? - Desculpa. | Open Subtitles | وماذا لو أردت القيام بهذه المخاطر؟ |
| - Acho que não consigo continuar. - E se eu quiser sair? | Open Subtitles | لا أظنّ أنه بمقدوري فعل ذلك بعد الآن، ماذا لو أردتُ الإنسحاب؟ |
| E se eu quiser ser uma bióloga marinha? | Open Subtitles | ماذا لو اردت ان اكون مثل عالمة الاحياء البحرية ؟ |
| Não posso falar contigo sobre tudo E se eu quiser falar sobre o fraquinho que tenho pelo canalizador que mora do outro lado da rua? | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟ |
| E se eu quiser algo "extraordinário"? | Open Subtitles | ماذا لو أردت ان يكون الوضع استثنائي ؟ |
| E se eu quiser tirar Medicina? | Open Subtitles | ماذا لو أردت الذهاب لكلية الطب؟ |
| E se eu quiser voltar atrás e fazer tudo de novo? | Open Subtitles | ماذا لو أردت أن نعود و نجرب مرة أخرى؟ |
| E se eu quiser que vivam na minha? | Open Subtitles | ماذا لو أردت أن يعيشوا في قصري؟ |
| E se eu quiser algo mais? | Open Subtitles | ماذا لو أردت شيئاً أكثر من ذلك؟ |
| Não, E se eu quiser impressionar-te? | Open Subtitles | لا, أعني ماذا لو أردت اثارة اعجابك انت؟ |
| E se eu quiser escrever para outra mulher? | Open Subtitles | ماذا لو أريد الكتابة إلى امرأة أخرى؟ |
| E se eu quiser justiça? | Open Subtitles | ماذا لو أريد العدالة؟ |
| E se eu quiser uma segunda opinião? | Open Subtitles | وماذا لو أردت رأي آخر؟ |
| E se eu quiser uma segunda opinião? | Open Subtitles | وماذا لو أردت رأي آخر؟ |
| E se eu quiser casar mais cedo? | Open Subtitles | وماذا لو أردت الزواج قريبا? |
| E se eu quiser ser um explorador? | Open Subtitles | ماذا لو أردتُ أنْ أكون عدّاءً؟ |
| Não, E se eu quiser impressionar-te? | Open Subtitles | لا أعني ماذا لو اردت اثارة اعجابكِ انتِ؟ |
| E se eu quiser ser uma carteira? | Open Subtitles | ماذا إن أردت أن أكون حقيبة يد؟ |
| E se eu quiser ser outra coisa? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أريد أن اصبح شيئا آخر؟ |
| E se eu quiser concentrar-me noutra coisa? | Open Subtitles | ماذا لو كنت اريد ان اركز على شيئ اخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 