عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se eu recusar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وإذا رفضت
-
وإن رفضت
-
و إن رفضت
-
ماذا لو رفضت
-
ولو رفضت
-
و لو رفضت
-
واذا رفضت
-
ماذا إن رفضت
-
ماذا لو رفضتُ
| E se eu recusar casar com o Khan? | Open Subtitles | وإذا رفضت الزواج من الخان ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وإذا رفضت أن أعلَمك؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ؟ |
| - E se eu recusar? | Open Subtitles | ولو رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وإذا رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وإذا رفضت ؟ |
| - E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ؟ |
| - E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ذلك؟ |
| E se eu recusar? Deixa o envelope. | Open Subtitles | ولو رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | واذا رفضت التوقيع ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | و ماذا لو رفضتُ ؟ |