"e se foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان
• ماذا لو كانت
• ماذا إن كانت
• وإذا كان
• وماذا لو كانت
• ماذا إذا كان
• ماذا لوكان

E se foi buscar ajuda? - E se foi?
ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟

E se foi causada por um cancro NF-2 em vez da meningite?
ماذا لو كان سببه السرطان بدلاً من التهاب سحايا الطفولة؟

Mas E se foi professora de Educação Física?
ولكن, ماذا لو كانت مُعلمة العاب رياضية ؟

Emily, E se foi para Omaha? Ou para Tulsa?
اميلي,ماذا لو كانت مدينة اومها او تيوليسا.

E se foi porque rompeu os pontos e perdeu 1 L de sangue?
ماذا إن كانت حقيقة أنك جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

E se foi... o Tristan não entrou em colapso porque testemunhou um assassinato.
وإذا كان الأمر كذلك، تريستان لم ينهار لأنه شهد جريمة قتل.

E se foi ela que o esfaqueou? A doutora Keller?
وماذا لو كانت هي الشخص الذي طعنه؟

E se foi para enganar os russos, caso eles estivessem a ouvir?
ماذا إذا كان يضلّل الروس ـ في حالة أنهم كانوا يستمعون؟

E se foi tudo química?
ذو معنى لكن ماذا لو كان ذلك كله مجرد كيمياء؟

Por favor, tem atenção à ironia do que eu estou prestes a dizer, mas E se foi tudo imaginação tua?
ما أنا على وشك قوله لكن ماذا لو كان ذلك مجرد أوهام في رأسك؟

E se foi para definir o golpe final?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

Segundo, E se foi exactamente isso que aconteceu?
أثنان , ماذا لو كان ذلك بالضبط هو ما حدث ؟

E se foi um acontecimento de há muito tempo atrás?
ماذا لو كان هذا يشيرلحدث معين حصل في سالف العصور

Certo, E se foi uma crise carcinoide?
حسنا, ولكن ماذا لو كانت نوبة كارسينوئيد؟

E se foi assim que aconteceu sempre?
. ماذا لو كانت دائماً ما تجري هكذا الامور

E se foi ela quem matou o Foster?
اعني، ماذا لو كانت هي القاتلة؟

E se foi assim que a Erica morreu?
ماذا لو كانت "ايريكا" ماتت هذه الطريقة يجعلونهم يقاتلون بعضهم البعض حتى الموت

E se foi mais uma das muitas mentiras do meu pai?
ماذا إن كانت إحدى أكاذيب والدي الكثيرة؟

E se foi promovida cedo de mais?
ماذا إن كانت ترقيتها، سريعة جداً؟

Mas se há uma Câmara dos Segredos E se foi aberta, isso quer dizer que...
وإذا كان هناك فعلا غرفة أسرار وتم فتحها حقا، هذا يعني...

E se foi um informador, porque disse ele ao Matthews?
وإذا كان مُخبراً، لمَ لم يتّصل بــ(ماثيوز) أولاً؟

E se foi a Laura a ser levada para uma situação desesperada impossível de controlar?
‫وماذا لو كانت (لورا فيدال) جُرّت إلى ‫حالة متطرفة ‫خارج نطاق السيطرة؟

E se foi roubado de um banco ou uma coisa assim?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟

E se foi ele que tirou a fotografia?
ماذا لوكان هو من ألتقط تلك الصورة ؟