عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se for verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كان صحيحاً
-
ماذا لو كان هذا صحيحا
-
ماذا لو كان هذا صحيحاً
| E se for verdade? | Open Subtitles | ماذا لو كان صحيحاً ؟ |
| - Pensava que era só uma metáfora religiosa, mas E se for verdade? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟ |
| Olha, E se for verdade? | Open Subtitles | انظر ، ماذا لو كان هذا صحيحاً ؟ |
| - E se for verdade, Gordon? | Open Subtitles | ماذا لو كان هذا صحيحاً, (جوردن)؟ ليس كذلك |