| E se fossemos, agora, aos Jardins Encantados? | Open Subtitles | ماذا لو فعلنا الآن؟ لو ذهبنا إلى "الحديقة السحرية" الآن؟ |
| E se fossemos comer alguma coisa? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نذهب و نجد شيئاً للأكل |
| E se fossemos dar um passeio? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نذهب للتمشية؟ |
| E se fossemos até ao parque? | Open Subtitles | انظري، ما رأيكِ لو اخذتكِ للحديقة؟ |
| E se fossemos aos estábulos, pegássemos em dois cavalos e partíssemos? | Open Subtitles | الآن ماذا لو ذهبنا الى الاسطبلات لأخذ جوادين ثم نغادر |
| - E se fossemos fazer panquecas? | Open Subtitles | الآن، ما رأيكِ لو نعدّ الفطائر؟ |
| Alvy, E se fossemos... dar uma volta no fim-de-semana? | Open Subtitles | ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع |
| Eu estou a perguntar, e se... fossemos para Washington, tu e eu, juntos? | Open Subtitles | ... أتسائل, ماذا لو ذهبنا الى العاصمه معاً |
| E se fossemos para o México? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا الى المكسيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 