"e se isso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا لم
• و إذا لم
• وإذ لم ينعش ذلك

E se isso não resultar, dá-se-lhes ar com uma máscara.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

E se isso não resultar, vamos ter de colocá-los na solitária.
وإذا لم يفلح ذلك، سنقوم ديك لوضعها في الحبس الانفرادي.

E se isso não funcionar, o grande pássaro tem outra defesa, também.
وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى

E se isso não vos agrada, azar o vosso.
و إذا لم يمكنكما التعامل مع هذا هذا سيئ حقا ً

E se isso não as põe daqui para fora, tens sempre o soldado da guerra das estrelas de tamanho real.
و إذا لم ينفرهم هذا يوجد دائماً أشياءك الضخمة

E se isso não lhe avivar a memória, diga: "Anda de cadeira de rodas."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء قولي له إنه على كرسي متحرك

E, se isso não resultar, amanhã podemos ver se ela tem parasitas, se quiseres.
وإذا لم يفلح هذا فسوف أفحصها غدا بحثاً عن الطفيليات

E se isso não funcionar, tu podes sempre fazer o meu pequeno truque.
وإذا لم ينجح ذلك، يمكنك دوما القيام بخدعتي الصغيرة.

E se isso não resultar, deixa-me ir para lá contigo. És tu quem decide sobre a tua vida, Alec.
وإذا لم يجدي هذا نفعاً، دعني أنضم إليك خلف تلك الشاشة.

E se isso não bastasse, preciso lembrá-te, ele está a pagar por tudo isto?
وإذا لم يكن كاف فقط حاول أن تتذكر أنه يدفع مقابل كل هذا, أتفقنا؟

E se isso não fosse mau que chegue, a tira desta manhã é ainda pior.
وإذا لم يكن هذا سيئاً بدرجة كافية فرسومات هذا الصباح كانت أسوأ

E se isso não foi o suficiente, não podia agarrar nele porque as minhas impressões ficariam todas nele.
وإذا لم يكن هذا كافٍ فأنا لم أستطع أن اسحبه لأن بصماتي ستكون ممتلئة عليه

E se isso não resultasse, nós tinhamos, ali à mão, uma bomba para pénis, mas, essas cansavam-nos.
وإذا لم ينجح ذلك، يوجد لدينا بضع مضخات قضيب، ولكن, كانت تلك معاناة حقيقية،

E se isso não é amor, - não sei o que é.
و إذا لم يكن ذلك حب أنا لا أعلم ما هو

E se isso não resultar, começaremos de novo.
و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا.

E se isso não é prova de que Deus existe...
و إذا لم يكن هذا إثباتاً لوجود الله

E se isso não é suficiente e é, encontrámos uma nota da zeménia no local do crime.
و إذا لم يكن هذا كافٍ بالنسبة لك وجدنا تلك العملة " الزمينية " في مسرح الجريمة

E se isso não calar a boca dela, mandem uma acção judicial.
و إذا لم تصمت ارفع دعوى قضائية ضدها

E se isso não lhe avivar a memória, diga-lhe: "É o seu filho."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه إبنك

E se isso não lhe avivar a memória, diga: "Você é um autêntico palerma."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه أحمق كبير