"e se lhe dissesse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو أخبرتك أن
• ماذا لو قلت لك
• ماذا إن أخبرتك أن

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?
ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟

E se lhe dissesse que, algures, nesta casa, tenho um guião sobre os Ramones...
ماذا لو أخبرتك أن في مكان ما هنا، لديّ سيناريو يتحدث عن فرقة (ريمون)...

E se lhe dissesse que não íamos lutar no sentido convencional?
.. ماذا لو قلت لك نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟

E se lhe dissesse que temos impressões digitais suas nos copos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

E se lhe dissesse que entrei num restaurante e estava cheio de Irlandeses.
ماذا لو قلت لك انني دخلت مطعما ولا يوجد الا اشخاصا ايرلانديين

E se lhe dissesse que isso me pareceu um progresso positivo?
ماذا إن أخبرتك أن هذا سيكون بمثابة خطوة ايجابية؟

E se lhe dissesse que todas as hipóteses estão contra?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

Chefe, E se lhe dissesse que não sei o que Hyde é nem onde fica?
سيدي , ماذا لو قلت لك ماذا تعني وأين هي هايد هذه ؟

E se lhe dissesse que provavelmente não está doente?
ماذا لو قلت لك من المحتمل أنّك لست مريضاً؟

E se lhe dissesse que deixei o emprego e vou escrever um romance?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Não tens alternativa. E se lhe dissesse que a sua preciosa Peyton tem um gostinho pelo Lucas Scott?
ماذا لو قلت لك ان عزيزتك بيتون

E se lhe dissesse que sofri um acidente em 2008 e acordei aqui?
و ماذا لو قلت لك... وإن سياره صدمتني عام 2008 , وإستيقظت هنا؟