"e se quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا أردت

E se quer chegar a amanhã, tem de fazer o que eu digo.
وإذا أردت النجاة الليلة، فستفعل ما آمرك به بالضبط

E se quer remédios eficazes, diga que lhe dói a cabeça, e não o estômago.
وإذا أردت الأدويـة الجيّـدة أخبـرهـم بـأنـك تعـانـي صـداعـاً وليـس مغصـاً

Ouvi o que disse no discurso E se quer lutar pela mãe, devia lutar.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

E se quer continuar a trabalhar aqui, não voltará a sugerir isso.
وإذا أردت الإستمرار بالعمل هنا، فلن تقوم بذلك الإقتراح مجدداً.

E se quer mesmo ser uma boa pessoa, eu digo-lhe para onde deve mandar o cheque.
وإذا أردت حقاً أن تكوني إنسانة أفضل فسأخبرك بمكان إرسال المال

E se quer saber o que sinto... sinto que não quero continuar aqui.
... وإذا أردت معرفة ماهية مشاعري أشعر أني لم أعد أشعر برغبة في التواجد هنا ... لذا إذا لم أكن رهن الإعتقال

E se quer o Raylan Givens, vai precisar de mim.
وإذا أردت " ريلين " فأنت تحتاجني