"e se quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا أردت
• واذا أردت
• وإن أردت
• و إن أردت
• وإذا كنت تريد
• واذا كنت تريد

E, se quiseres, eu tenho um encontro, mas cancelo para ir contigo.
وإذا أردت أنا لدي موعد على الغداء لكنني سألغيه لأذهب معك

E, se quiseres manter o emprego, sugiro que vás lá.
وإذا أردت أن يكون لك عمل هنا يوم الأثنين أقترح أن تقوم بتوصيل الشرائط

E se quiseres trazer outra rapariga, podemos fazer uma festa.
واذا أردت إحضار فتاة أخري , يمكننا جعلها حفلة

E se quiseres continuar a trabalhar com eles, eu compreendo.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

E se estás, E se quiseres falar com alguém sobre eles, alguém com quem não compartilhes ADN...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

E se quiseres ser o mano... que atira a primeira pedra, para mal de toda a raça,
وإن أردت أن تكون الأخ الّذي يرمي الحجر الأوّل لانحلال العنصريّة

Então... Isto é bom, e, se quiseres, podemo-nos beijar.
لا بأس بذلك, و إن أردت فيمكننا تبادل القبلات أيضاً

Também sei onde mora, o seu histórico de emprego E se quiseres, posso-te arranjar umas fotos de um concurso t-shirt molhada em que ela entrou nas férias de Primavera em 1995 num bar chamado Señor Frogs.
أعرف أيضا أين تعيش تاريخها الوظيفي وإذا كنت تريد يمكنني أن آتي لك بصور لمسابقه تبلّيل القمصان أثناء إستراح الربيع، 1995

E se quiseres vencer esta prova, é melhor escolheres com cuidado.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Bem, se queres cantar, Canta E se quiseres ser livre, Sê livre
"إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر"

Vai descansar. Dorme um pouco. E se quiseres algo doce para acompanhar esse charuto, envio ao teu quarto uma simpática cubanita.
اذهب للإسترخاء، وخذ لك قيلولة وإذا أردت بعض الرفقة سأرسل فتاةً مثيرة إلى غرفتك

E se quiseres ser convidado para o meu território novamente, deverias, provavelmente, repensar isso.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

E se quiseres ficar na minha casa, precisas de prometer que não dirás nada.
وإذا أردت ان تكون في منزلي، ستقوم بوعدي بأنك لن تقوم بإخبارها.

E se quiseres ver a tua miúda de novo, fica aí.
وإذا أردت أن ترى فتاتك مجدداً، ستبقى مكانك، تحرّكي.

E se quiseres dançar agora podemos ligar o rádio e dançar.
واذا أردت الرقص الأن يمكننا تشغيل المذياع ونرقص فقط

E se quiseres uma anulação do casamento rápida e voltar a casar, temos a papelada toda aqui.
وإن أردت الحصول على الطلاق سريعاً والزواج سريعاً ، فلدينا كل الوثائق اللازمة، لمَ لا توقعين بعضها الآن؟

Sei que deves estar a sofrer depois do que aconteceu ao teu pai e... se quiseres falar sobre isso...
أعرف أنكَ لا تزال مجروح بعد ما حصل لوالدك ... وإن أردت أن تتحدث عن الأمر أو

E se quiseres manter-me trancada, então que seja.
و إن أردت إبقائي محبوسة بعيدًا إذًا ليكن الأمر كذلك

E se quiseres ajuda estarei aqui.
وإذا كنت تريد مساعدة... ..... سأكون هنا