"e se só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا إذا كانت

E se, só desta vez, a vida correr bem aos amantes conspurcados?
ماذا إذا كانت هذه المره الحياه تكون لصالح العشقاء الدنيئين

E se só nos restarem maus momentos?
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟