"e se se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا ما

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

E se se fartar dos seus deveres parentais e vier trazê-lo de volta daqui a uma semana, um mês, um ano?
وإذا ما تعب من واجباتكم التربوية واعادته لنا في غضون أسبوع. أو شهر, أو سنة؟

E se se manifestava fisicamente e era interpretado como possessão demoníaca, então, sim, dá para perceber que todos fizessem um juízo precipitado.
وإذا ما أظهر الطفيلي وجوده بشكل مادي... وتم تفسير الأمر بكونه استحواذاً شيطانياً، لذا، أجل...