عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se tivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كنت
-
ماذا لو لديك
-
ماذا لو كان لديك
| E se tivesses razão acerca da noite em que a tua mãe morreu? | Open Subtitles | ماذا لو كنت محقاً بِان ليلة مقتل والدتك؟ |
| E se tivesses 2.4m? | Open Subtitles | ماذا لو كنت 8.5 |
| E se tivesses pedido menos? | Open Subtitles | ماذا لو كنت سألت عن أقل ؟ |
| E se tivesses um parceiro que não gostasse que falasses tão alto? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك شريك لا يحب صوتك المرتفع؟ |
| Não tens. E se tivesses um porco chamado Thor? | Open Subtitles | لن تفعل، ماذا لو كان لديك خنزير اسمه (ثور)؟ |