| Afeganistão foi, é, e sempre será a definição do rude Terceiro Mundo. | Open Subtitles | افغنستان كانت ولازالت وستظل تعريفا لدول العالم الثالث |
| Porque, tal como descobrimos... a nossa missão é, e sempre será... a própria viagem. | Open Subtitles | لأنه كما اكتشفنا أن مهمتنا هي وستظل الرحلة نفسها |
| A minha única preocupação sempre foi e sempre será... o bem-estar desta escola... e, claro, dos seus alunos. | Open Subtitles | لطالما كان همي الوحيد وسيبقى رفاهية هذه المدرسة وبالطبع طلابها |
| "Sempre foi e sempre será, não pode ser criado nem destruído, aquilo que sempre foi e será, move-se numa forma, através dela e fora dela." | Open Subtitles | حسنا، قم بوصف الله كان دائما، لا يمكن خلقه ولا فناؤه كل ما كان موجودا ـ وسيبقى موجودا أبدا ـ |
| Já fui o que ele é. Ele é um monstro e sempre será. | Open Subtitles | إنّي كنتُ ما هو عليه الآن إنّه وحش وسيكون دائما هكذا |
| Ele é um monstro e sempre será. | Open Subtitles | إنّه وحش وسيكون دائما هكذا |
| No final do dia, o príncipe é e sempre será apenas um príncipe. | Open Subtitles | في نهاية الأمر، الأمير كان و سيظل.. أميراً فقط. |
| - O bem-estar dos agentes é secundário numa missão, sempre foi e sempre será. | Open Subtitles | دائماً كان هذا وستظل هكذا أنا قادم بالطائرة الآن |
| A América é e sempre será o maior país da face da terra! | Open Subtitles | أمريكا الآن وستظل دائماً أعظم دولة على وجه كوكب الأرض |
| A minha vida de solteiro é e sempre será fan-espera-aí... um pouco mais tarde tástica! | Open Subtitles | حياتي كعازب , كانت وستظل اسطور ... انتظروا |
| Sempre foi e sempre será. | Open Subtitles | لطالما كانت وستظل |
| Foi e sempre será a droga de eleição. | Open Subtitles | لقد كانت وستظل دوماً مُخدري |
| e sempre será. | Open Subtitles | وستظل دوماً كذلك. |
| A segurança continua a ser e sempre será, a prioridade do Ministério. | Open Subtitles | الأمن كان وسيبقى أكبر أولويات الوزارة |
| É um amigo chegado, e sempre será. | Open Subtitles | ,انه صديق مقرب وسيبقى كذلك |
| Mas sem sombra de dúvida, seu pai foi e sempre será o amor da minha vida. | Open Subtitles | لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي |
| A coisa que vocês ianques, não compreendem é que o vosso lado pode ter derrotado o Lee, mas o Sul é, e sempre será, um país separado. | Open Subtitles | الشيء الذي لا تفهموة انتم اليانكز هو جانبكم يمكن ان يتعرض للضرب, ولكن الجنوب هو دائما و سيظل دولة مستقلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 