"e seremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسنكون
• ونكون
• و سنكون
• و سنصبح

Em breve teremos pessoas em Marte e seremos multiplanetários.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

e seremos a primeira companhia que faz ballet para os surdos.
وسنكون أول شركة أداء الباليه لضعاف السمع

e seremos nós a actuar em feiras e a usar pequenos chapéus.
وسنكون نحن الذين يؤدون عروض الكرنفالات مرتدين قبعات صغيرة

Fazemos com que os outros alinhem... e seremos reconhecidos por termos eliminado os assassinos do sargento.
ونجعل الاخرين يلعبون بمفردهم ونكون الرجال الذين قبضوا على قتله الرقيب

Provavelmente, estão certos e seremos impelidos à independência
من المحتمل أنك على حق، و سنكون نطالب بالإستقلال

Tenho que a encontrar MiIdred, e quando o fizer ela vai ficar comigo. e seremos uma família novamente.
علي أن أجدها ميلدريد و إذا فعلت ستأخذني و سنصبح عائلة من جديد

Só estou a dizer que quando morremos, vai haver um planeta para os Franceses, outro para os Chineses e seremos todos muito mais felizes.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين.. وسنكون أكثر سعادة

Apertamos o botão, ganhamos 1 milhão de dólares e seremos responsáveis pela morte de outra pessoa.
نضغط على الزر سيكون لنا مليون دولار وسنكون مسؤليين عن وفاءه شخص من البشر

E a luva irá revelar as fraquezas dos nossos inimigos e seremos nós as vencedoras.
والقفّاز الواقي سيكشف نقاط ضعف أعدائنا وسنكون نحن المنتصرات

Então, pode parecer contraintuitivo, mas ao abraçar a ideia de que estas máquinas são realmente colegas valiosos, teremos um melhor desempenho como pessoas e seremos mais felizes.
لذلك قد يبدو هذا غير بديهي، ولكن من خلال تبني فكرة أن هذه الآلات هي في الواقع زملاء مهمين، نحن كبشر سنقدم أداء أفضل، وسنكون أسعد.

Somos uma pequena parte da história da evolução cósmica. e seremos responsáveis por continuarmos a participar nessa história, e talvez o SETI nos possa ajudar.
ونحن جزء ضئيل من رواية التطور الكوني ، وسنكون مسؤولين عن مشاركتنا في تلك الرواية. وربما بإمكان SETI مساعدتنا.

Abre. Repara as coisas e seremos outra vez bons amigos.
افتحها ماكس تصرف جيدا وسنكون اصدقاء

Faz um juramento com esta espada e seremos irmãos.
أقسم على هذا النصل وسنكون إخوه

E como recompensa vais ficar e seremos felizes?
،وكمكافأة ستبقين معي، وسنكون سعداء؟

MÃE, FIZ ESTE PASSARINHO PARA SI. SEMPRE A AMAREI e seremos PARA SEMPRE PARTE UM DO OUTRO. NORMAN.
"أمي، هذا الطائر لكِ، سأحبكِ دائماً" "وسنكون دائماً شخص واحد"

e seremos eu e tu.
وسنكون معاً أنا وأنت

Vamos viver em Nova Iorque e seremos muito felizes.
يمكننا الذهاب الي نيويورك ونكون سعداء حقاً

Mata-me e seremos iguais.
أنت تطلق علىّ الرصاص ونكون نفس الشئ

Sabemos que um dia ficaremos livres, e seremos os governantes de nosso país.
نحن نعرف بأن يومًا آخر و سنكون أحراراً، ونحن سنضع قوانين دولتنا.

Mais um par de canções e seremos capazes de alugar um quarto de um motel.
- استمر يا سيد براون بزوج آخر من الأغاني و سنكون قادرين على الحصول على غرفة في فندق

E então o Rufus virá, e seremos mortos.
.... و بعدها،(روفوس) سيأتي و سنصبح في عداد الموتى