"e simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبسيط
• وبسيطة
• و بسيط
• و بسيطة
• والبسيط
• وسهلة
• و متواضع
• وبساطة
• وبسيطاً
• و البساطة
• وابسط

Escolas desfizeram-se do material de cozinha viraram-se para a indústria em busca de almoços baratos e simples.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط

Você sempre rechaçou o conceito que tinham as anteriores gerações da sexualidade como algo sórdido e simples.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط كان ذلك دائمًا شيئًا غريبًا بالنسبة لك

Foi suicídio, puro e simples.
،لقد كانت حادثة انتحار انتحار خالص وبسيط

Os termos que traçámos são claros e simples e até serem cumpridos não vamos entregar o controle desta estação.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

Considera-te sortuda. Os Darlings não fazem nada pequeno e simples.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

Se eu soubesse de um método rápido e simples, teria destruído eu mesmo a nave em vez de pôr em perigo a vossa vida.
لو كنت أعلم وسيلة سريعة و بسيطة لكنت دمرت السفينة بنفسى قبل أن أعرض حياتكم للخطر

Não sei nada sobre isso... mas foi um assalto à mão armada, puro e simples.
حسناً، لا أعرف أيّ شيء حيال هذا. لكن هذه سرقة. الأمر سهل وبسيط.

É um argumento claro e simples que todos poderão compreender.
هذا جدال واضح وبسيط يمكن للجميع التجادل حوله

E se nós nos desafiarmos, eu acho que podemos ter um lugar feliz cheio das informações de que gostamos, que parecem tão naturais e simples como acender uma lâmpada.
وإذا ما تحدينا أنفسنا، فيقينا أعتقد أن بإمكاننا أن نؤمن لأنفسنا مكانا سعيدا تملؤه المعلومات التي نحب ويبدو كأنه طبيعي وبسيط كبساطة تشغيل المصباح.

Temos as tecnologias. Temos que ter uma visão unificada de como resolver isto: a luta contra a pobreza no mundo e o problema de cortar as emissões dos países ricos. têm apenas uma única e simples solução.
ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا: الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جدًا

Quero que o escrevas para mim... algo bonito e simples.
وأريدك أن تكتب عنى شيء لطيف وبسيط

Mas o que vejo perante mim é um homem gentil e simples.
لكن ما اراه امامي رجل محترم وبسيط

Antes de haver vida na Terra, todas as moléculas eram pequenas e simples: dióxido de carbono, água, azoto, coisas muito simples.
قبل وجود حياة على الأرض، كانت الجزيئات صغيرة وبسيطة: ثاني أكسيد الكربون وماء ونيتروجين، فقط أشياء بسيطة.

Era funcional e simples, como a vossa máquina de costura, ou o vosso fogão.
إنها كانت عمليٌة وبسيطة مثل ماكنة خياطتك أو طبّاخك الحديدي.

Bom, Paula, parece que vão recorrer a velhos e simples métodos...
حسناً , "بولا" سيكون الأمر . مثل مدرسة قديمة وبسيطة

Não só está perfeitamente adaptada para uma vida nas árvores, mas o fóssil também revelou que estava coberto de pequenas e simples penas.
ليس أنه أعدَّ بشكلٍ مثالي للعيش بين الأشجار فحسب، و لكن الأحفورة كشفت أنه كان مـكسواً بـريشٍ قصير و بسيط

Na pior das hipóteses, seria acusado de homicídio involuntário. Duvido que fosse isso. Morte acidental, pura e simples.
الموت سهل و بسيط و يكمن فى عش غراب

Uma delas é brilhante, a outra meiga e simples.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

Juntámo-nos aqui para celebrar o amor puro e simples.
نحن متجمّعون هنا كي نحتفل بالحبّ الصافي والبسيط

É um ciclo totalmente reversível, um ciclo muito eficiente e simples de construir.
فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع

- Mais ou menos. Intelectual para os simples e simples para os intelectuais. Leitura de Verão para pessoas com casas de praia milionárias.
إنه جيد بشكل يقيني , إنه رفيع المستوى لضئيلو الثقافة و متواضع لذوي الثقافة العالية , إنه مناسب في الصيف لأثرياء الشواطئ

- É prostituição, pura e simples. - Não era prostituição. Era uma terapia.
انها دعارة بكل وضوح وبساطة انها ليست دعارة , انه علاج

É preciso pensar bem, para tornar uma casa limpa e simples.
تحتاج وقت طويل من التفكير لكي تقيم منزلاً نظيفاً وبسيطاً

Vingança, pura e simples.
الانتقام , الصفاء و البساطة

Generais, oficiais, e simples soldados, lutaram lado a lado... até à última bala.
وابسط الجنود حاربوا جنبا لجنب حتى اخر رصاصة