"e sinceramente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبصراحة
• و بصدق
• و بصراحة
• وبأمانة
• وبصراحه

E sinceramente, não faço a menor ideia de como ajudá-lo.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

E sinceramente, não sei como é possível ter-se esquecido deles. Central, responda ao 3359, por favor. Responda ao 3359.
وبصراحة لا أعرف كيف نسيتي هذه الأمور ــ آآه

E sinceramente, estou a ficar sem desculpas, por isso o negócio é assim.
وبصراحة , لا أجد ما أقوله لكَ لذا , إليك ما بالأمر

E sinceramente, também podias melhorar umas coisas na tua geodomação.
و بصدق تسخيرك للأرض مازال سيئاً إلى حد ما

Tu nunca aprendeste nada. E, sinceramente, é um pouco tarde.
، أنتِ لم تتعلمي أي شيء و بصراحة لقد تأخرتِ جداً

É isto que tenho feito a vida toda e, sinceramente, acho que não tive tempo para mais nada, além de beijar.
هذا ما كنت أفعله طوال حياتي، وبصراحة لا أعتقد أنني عندي الوقت لكي أفعل شيء آخر، بجانب التقبيل

Isso não é justo. Está passado demais. E, sinceramente, a carne não é muito fresca.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

- É concisa, forte e, sinceramente, agrada-me que estivesse tão entusiasmado, que não podia esperar para me contar.
إنها جملة مختصرة وقويـة المعنـى وبصراحة, أحببت بأن تكون متحمساً جداً عنها ولم تستطع الإنتظار حتى تخبرني

E, sinceramente, é a melhor empresa desta zona.
وبصراحة, أعتقد أنهم أفضل متجر في الأنحاء

Chama-se síndrome do túnel do carpo E sinceramente mereces.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Sei exactamente quem você é, E sinceramente, não gosto de si.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

E, sinceramente, devias pensar muito a sério nisso, sobre se me amas ou não, porque eu acho que não.
وبصراحة يجب أن تفكر طويلاً وبقوة حول قصة حبك لي لأنه لا أضن بأنك تحبني

Não sabia o que tinha acontecido, E sinceramente, não queria ver a sua coroação, em particular. É entediante.
لم أعلم بما حصل، وبصراحة لم أرغب برؤية حفل تتويجه إنه ممل

E, sinceramente, ninguém me mostrou mais do que tu, o que significa ser um homem.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

Ofereci-te o emprego porque o mereceste e, sinceramente, precisamos de ti.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ، وبصراحة ، نحن بحاجة لك.

E, sinceramente, como irás descobrir mais cedo ou mais tarde, a minha mãe é um bico-de-obra.
وبصراحة كما ستعرف عاجلاً أم آجلاً، والدتي صعبة المراس

Nós não podemos mudar a morte do teu pai E sinceramente,o resto são noticias antigas.
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك وبصراحة الباقي هو اخبار قديمة

E, sinceramente, "edging" soa como se fosse um recipiente para tomates cheios. É só...
و بصدق موضوع "التحكم فى القزف" يبدو بانه وصفة للانسداد

Pediste-me para a vigiar, e, sinceramente, senti alguma tensão.
لقد طلبت مني ان اراقبها و بصراحة لقد لاحظت بعض التوتر

E, sinceramente, tenho a certeza que ela conseguiria ser uma aluna acima da média se se aplicasse.
وبأمانة أعتقد أنها ستكون طالبة فوق مستوي الطلاب العاديين إن أجتهدت

E, sinceramente, não me importaria que ela me passasse o vírus do Ébola.
وبصراحه أنا لن أهتم إذا أصابتني بفيروس الأيبولا