"e sofrimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومعاناة
• و المعاناة
• والمعاناة
• و معاناة
• والمعاناه
• والحزن
• والألم
• والشقاء
• أو معاناة
• و العذاب
• و المعاناه
• و الألم
• والتعاسة

Indemnização por dor e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
وأضرار جنائية وألم ومعاناة وفقدان الدخل المستقبلي

O objetivo do budismo é escapar deste ciclo terrestre de dor e sofrimento até atingir um estado de liberdade chamado iluminação.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

Pedimos-te que não deixes essa falha custar mais sangue e sofrimento, que não deixes o momento passar, quando podemos começar de novo.
نطلب منك لعدم السماح بالفشل بتكليف المزيد من الدماء و المعاناة عدم السماح لمرور اللحظة عندما نتمكن بالبدء من جديد

Por exemplo, vi frequentemente fotografias e imagens, de tristeza e sofrimento.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Eles vão sentir a dor e sofrimento de todas as suas vítimas.
سوف يشعرون بألم و معاناة كل ضحيه سيزحفون على أيديهم و ركبتهم يلتمسون منى الرحمه

A magia usada para o bem pode ser boa, mas um mundo de magia descontrolada é cheio de caos e sofrimento.
السحر إذ يُـستخدم بحكمةٍ، هو أمر حميد، لكن عالم من السحر الطائِش لا يَخلو من الفوضى والمعاناه.

O que foi uma vida de felicidade e alegria, é agora dor e sofrimento.
يعيش حياه سعيدة ومرحة ، وفجأة الألم والحزن.

Amigo, depois de todo o sangue, frio e sofrimento, com a pólvora negra nos nossos alforges vencemos.
يا صديقي، بعد كل تلك الدماء والبرد والألم وبوجود البارود الأسود في أكياسنا، نكون قد فُزنا

Podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

É possível que alguns tenham escapado, por um bocado, mas requer, requer sacrifício, e sofrimento.
بوسع قليل أن يهربوا لفترة قصيرة، لكنّ ذلك يتطلّب تضحية ومعاناة.

Mas o seu mobiliário de escritório é defeituoso e causou uma dor e sofrimento indescritíveis à minha cliente.
ولكن اثاث مكتبك سيء وهذا ادى الى الم لا يوصف ومعاناة الى موكلتي

Ali fora, todos têm de aprender que é necessário sacrifício e sofrimento para encontrar Deus.
هناك بالخارج يجب على كل شخص أن يعلم أن بالأمر بحاجة لتضحيات ومعاناة لإيجاد الله

Pensa que poria fim a tanta dor e sofrimento.
نعم فكّر في الألم و المعاناة التي سينهيها

Estão forçando a Bosnia-Herzegovina a seguir o mesmo caminho de horror e sofrimento que seguiram a Eslovénia e a Croácia.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا

Então a vida não tem sentido e toda a dor e sofrimento são apenas caos cego e aleatório.
إذن فإنّ الحياة لا معنى لها، وكل الآلام والمعاناة ما هي إلّا فوضى عشوائية عمياء فحسب.

Nós medíamos a sua força pela sua capacidade de suportar dor e sofrimento,
لقد قسنا قوتها النفسية والبدنية بمقدار تحملها للألم والمعاناة.

Eu quero que causes mais dor ao Frank Stone... e sofrimento que for possível. Eu quero que lhe causes mais dor e sofrimento do que jamais causaste em qualquer um.
أريد أن توجد ألم و معاناة لفرانك أكثر مما فعلت قط

Adoro viver através da dor e sofrimento dos outros.
أحب أن أعيش ألآم و معاناة الآخرين.

Agora com a conferência da paz, Polonia, Roménía e metade da Europa estão esperançados por algo pelo sacrificio e sofrimento que tiveram.
والآن مؤتمر السلام (بولندا), (رومانيا), نصف أوروبا هو بالنسبة لهم هديه من السماء لوقف التضحيه والمعاناه

"Quando eu penso em toda a dor, tristeza e sofrimento que existe no mundo...
وفكرت بكل المرارة والحزن والمعاناة في هذا العالم

O mundo é um lugar de dor e sofrimento, de aflição e desespero
هل العالم مكان للمعاناة والألم والحزن

- onde desgraça e sofrimento pareciam dominar cada aspecto da vida.
حيث وضح له أن سوء الحظ والشقاء سمات مسيطرة على الحياة

Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento?
أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة ؟

"É um lugar terrível." "Um lugar onde só há doença e sofrimento"
هذا مكان سيئ.مكان مليئ بالمرض و العذاب.

Deixe eu pegar duas... por toda a minha dor e sofrimento
دعني اذهب و احضر كل المعدات التي تجعلني اشعر بالالم و المعاناه

Complicações e sofrimento, é tudo o que a família nos traz.
التعقيدات و الألم هذا ما تأتي به العائلة

Cheia de solidão, e infelicidade, e sofrimento, e desgostos e acaba tão depressa.
إنها ملأى بالعزلة والبؤس والعذاب والتعاسة وتنتهي بسرعة البرق