"e soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والجنود
• و الجنود
• و جنود
• وجنود

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Claro, só se ouve falar nisso nas notícias sobre polícias e soldados.
بالطبع، إنها كل ما نسمع أنه يحدث للشرطة والجنود على الأخبار.

Nem todos os colonos e soldados estão a agir desta maneira.
لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة.

Oficiais e soldados acreditavam que Berlim estava quase ao seu alcance.
الضباط و الجنود إقتنعوا أن برلين أصبحت في مرماهم

Pouco antes da meia noite, três aviões israelitas, com pára-quedistas e soldados, aterrou no aeroporto onde os terroristas pró palestinianos, mantinham sequestrados os 105 passageiros e a tripulação de um Airbus da Air France desde a semana passada.
ذلك قبل منتصف الليل حيث إحتوت على مظليين و جنود مشاة حيث أسقطت حولتها في مكان وجود الحركة الفلسطينية

Nos campos de Marte, nos próximos nove dias, todos os cidadãos e soldados elegíveis receberão 300 sestércios das mãos do próprio Octávio César!
أبّيه المحبوبِ الإرث إلى الناسِ. في حقولِ المريخِ الأيام التسعة القادمة، كُلّ المواطنون المؤهّلون وجنود

E não queria dizer só os Judeus, mas Romanos, Gregos, escravos e soldados, fortes e fracos, todos.
ولم يعني اليهود فقط الرومان واليونان , العبيد والجنود القوي والضعيف الجميع

Reis e soldados voltam para casa.
الجميع عادوا لبيوتهم الملوك والجنود ولكن هو؟

Havia milhares de camponeses, gente com espadas e soldados, caçadores e aventureiros.
كانهناكآلافالفلاحين، المسلحين والجنود طالما أن الصيادين والمغامرين في المنطقة

Se pudermos unir o povo e soldados, em vez de lutar por todo lado, nós não iríamos perder...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

Governo e soldados americanos... deverão deixar Mindanao.
الحكومة والجنود الأمريكان يجب أن يرحلوا عن مندناو

Tendes dezenas de milhares de súbditos e soldados que obedecerão a qualquer ordem vossa.
لديك الاَلاف من الرّعية والجنود الذين سيطيعون كل أوامرك

O planeta está sob bloqueio separatista porque Cavaleiros Jedi e soldados clone estão a fazer batalha contra o exército droide pelo o controlo da superfície.
الكوكب تحت حصار الانفصاليين لان فرسان الجاداي والجنود المستنسخين

Jovens que ficam bem num palanque e soldados velhos, prontos para a reforma.
الشباب يبدون في حالة جيدة في التفهم والقبول والجنود الكبار السن الذين توجهوا الى التقاعد

Narbo não está cheia de cadáveres e soldados, e pessoas decentes demasiado assustadas para saírem de casa.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Navios e soldados, centenas deles.
المراكب و الجنود ، و المئات منهم

O exército concebeu um voto de lealdade incondicional para com o Führer, que deve ser tomado por todos os oficiais e soldados nas Forças Armadas.
-أبتكر الجيش قسم " الولاء المطلق للفيهرر " -و سوف يكون من كل ضباط و جنود القوات المسلحه

SANTOS e soldados CRENÇA AÉREA
قديسين و جنود العقيدة المحمولة جوا

Empregados e soldados estúpidos.
خدم بلهاء و جنود بلهاء

e soldados como Moshe Tavor resolveram fazer alguma coisa.
"وجنود مثل "موشيه تافور صمّمُوا على عمل شيء حول ذلك

Himmler e Heydrich formam comandos de execução chamados "Einsatz grupen", compostos por membros da S.S., polícias e soldados da Wehrmacht, que cercam os judeus.
einsatz grupenعين هيملر وجورديش كوماندوز التنفيذ ويدعى ليؤلف من رجال الشرطه واعضاء اس اس وجنود الجيش الالمانى الذين حاصروا اليهود

Existem generais e soldados.
أصغ، ثمّة لواءات وجنود مشاه.