"e somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن
• نحن كذلك
• و نحن

SW: Fomos criadas para se sempre muito chegadas, E somos super chegadas.
سيرينا: لقد ولدنا لكي نكون مقربتين جدًا. ونحن بالفعل مقربتين للغاية.

Venho de uma família com problemas E somos pobres.
سأساعدك جئت من بيت مفكك ونحن فقراء، حسناً؟

E somos os únicos, que sabemos o que procurar.
ونحن الوحيدون الذين يعرفون ما الذي نبحث عنه.

E somos nós que temos de lidar com isso.
ونحن الذين يجب عليهم أن يتعايشوا مع الأمر.

E somos. Então vais ouvir alguns dos meus pensamentos.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

E é fixe porque nós vamos fazê-lo E somos fixes. É giro, não é? Anda cá, pipoca.
لأننا سوف نفعل ذلك ونحن رائعين هذا جيد ، صحيح؟ تعالي لهنا ، أيتها التافهة

Alguém faz algo idiota, uma arma dispara, E somos cúmplices de assassinato.
شخص لا شيئا غبيا، بندقية تنفجر، ونحن جميعا الاكسسوارات على القتل.

Ou já é tarde demais E somos demasiado burros para perceber.
أو بالفعل لقد فات الأوان ونحن أغبياء كفاية لمعرفة ذلك

Se o chefe insiste que vou comer soufflé E somos convidados dele, então quer dizer que vou comer o soufflé.
إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه

Somos os repórteres do nosso povo, E somos os comunicadores para o mundo exterior.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

Sou professor, E somos apaixonados pelo ensino.
إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة

Nós somos a audiência E somos os compositores. Aproveitamos esses fragmentos que nos são dados.
نحن الجمهور ونحن الملحنون ونقتبس من هذه القطع التي تقدم لنا.

Afinal somos humanos, E somos bastante bons a livrar-nos de espécies.
فنحن بشر ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .

São os cargos disponíveis falando só na minha organização E somos apenas uma entre muitas.
هذه الأدوار موجودة في المنظمة التي أعمل بها، ونحن منظمة واحدة فقط.

Vencemos o campeonato de 2015 E somos os favoritos para vencer novamente este ano.
فُزنا ببطولة عام 2015، ونحن مرشحون للفوز هذه السنة أيضا.

Sou apenas uma de muitos empresários, E somos apenas uma de muitas "start-ups" a tentar reparar o que está errado nos noticiários.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار

E somos atraídos por aquilo que é obsceno, provocador.
ونحن ننجذب إلى الأمور المُثيرة والاستفزازية،

E somos nós quem segura no pincel.
ونحن البشر نحمل فرشاة الرسم. وكيف نستطيع فعل ذلك؟

E somos. Mas não significa que não estivemos quase a separar-nos umas quantas vezes.
نعم نحن كذلك لكن هذا لا ينفي حدوث المشاكل من حين لآخر

- E somos. Mas... sou eu que desempato.
، نحن كذلك . ولكن أنا من يفصل الأمر دائماً

"Somos honestos E somos trabalhadores Vivemos em harmonia
نحن نلعب بأمانة و نعمل بجد و نحن مُتَسَاجِمِين تماماً