"e sossego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والهدوء
• و الهدوء
• الهدوء و
• وهدوء
• والسلام
• بعض الراحة و
• والسكينة

Sei do que precisam as pessoas doentes. De paz e sossego.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Ele disse-me que o tratavam mal à superfície que tinha estado em Riker's Island e que, ali, finalmente encontrara paz e sossego.
أخبرني أن هنالك من أساء إليه في الأعلى, وكان يوماً من سكان جزيرة ريكر، وأخيرا وجد الأمان والهدوء في هذا المكان.

Devias apreciar paz e sossego.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Mas, neste momento, preciso de paz e sossego.
ولكن الآن أنا أحتاج القليل من المساحة و الهدوء

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego ela também gostava de ficar neste quarto.
عندما أرادت أمكِ بعض الهدوء و السلام هي أيضًا أحبت البقاء في هذه الغرفة

Pensava que aqui teriam a paz e sossego que mereciam. Eles mereciam.
فكّرت أنه سيكون سلاماً وهدوء هنا أنت تستحقه

Onde haja paz e sossego e céu aberto
حيث ينتظرنا السلام والهدوء والهواء في مكان ما

Vai-te embora para eu finalmente poder ter um pouco de paz e sossego.
هل تمانعين من الذهاب بعيدا حتى أستطيع أخيرا .ان احصل على القليل من السلام والهدوء

Estes são os únicos momentos de paz e sossego que terei todo o dia.
هذه هي لحظات السلام والهدوء التي أحظى بها طوال اليوم

Faço o que quero. Tenho paz e sossego.
أفعل كل ما أريد فعله وحصلت علي السلام والهدوء

Vinte minutos. Eu só peço 20 minutos de paz e sossego.
عشرون دقيقة كل ما أريده هو 20 دقيقة من الراحة والهدوء

Sou médico dela, é minha paciente e isto é um hospital, é um lugar onde as pessoas precisam de calma e sossego.
أنا طبيب وهي مريضتي وهذا مستشفى إنه مكان يحتاجه الناس للراحة والهدوء

Pois, bem, eu creio que mereces um pouco de paz e sossego depois de mandares o gémeo mauzão para o lado luminoso de Marte.
نعم، جيد أظن أنك تستحق قليلا من السكينة والهدوء بعد إرسال توأم الشر

Cara Senhora, que paz e sossego pode haver sem justiça e amor a Deus?
سيدتي, ما السلام والهدوء اللذان قد يتواجدا بدون العدل ومحبة الله?

O que é que tenho de fazer para ter alguma paz e sossego aqui?
ما الذي يفترض بالمرء فعله ليحظى ببعض السلام والهدوء هنا؟

ou só para ter alguma paz e sossego quando os miúdos eram pequenos.
للحصول على بعض السلام والهدوء عندما كان الأبناء صغاراً

- Pensei que também tinhas saído. - Só queria paz e sossego.
. إعتقدت أنك ذهبت مع صديقك . فقط أحاول أن أحصل على السلام و الهدوء

Encetam uma jornada a sós esperando que a solidão traga alguma paz e sossego.
و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

Só quero paz e sossego. Talvez ver um pouco de TV.
أريد قسطاً من السلام و الهدوء و حسب، ربما نشاهد التفاز سوياً، أتعلمين.

O facto é que a última vez que tive alguma paz e sossego foi quando estive em coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
الجدى العجوز المسكين يحتاج الى الهدوء والسلام.

E agora calminha e sossego e nada de sarilhos.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

- E eu gosto de paz e sossego.
وأنا أفضل أن أكون معك لكننى أحب الهدوء والسكينة